 ▲ 목격자의 빠른 신고와 응급처치 지도ㆍ펌뷸런스 대응ㆍ전문 심폐소생술ㆍ우선 신호 제어시스템 등이 톱니바퀴처럼 맞물려 생(生)과 사(死)의 갈림길에서 '생명의 기적'인 완벽한 소생 드라마가 완성됐다. (1급 응급구조사와 간호사 등 전문 자격자로 구성된 '금암구급대'가 역할을 분담해 정맥로 확보 등 전문 소생술을 시행하고 있다) / 사진제공 = 전북특별자치도 소방본부 © 김현종 기자 |
목격자의 빠른 신고와 응급처치 지도ㆍ펌뷸런스 대응ㆍ전문 심폐소생술ㆍ우선 신호제어시스템 등이 톱니바퀴처럼 맞물려 생(生)과 사(死)의 갈림길에서 '생명의 기적'인 완벽한 소생 드라마가 완성됐다.
'생명의 기적'은 지난 11일 오후 5시 46분으로 거슬러 올라간다.
당시, 119종합상황실에 전주의 한 시장에서 'A씨가 쓰러져 숨을 쉬지 않고 있다'는 신고가 접수됐다.
신고를 받은 상황실은 현장에서 가장 가까운 완산소방서 '교동 펌플런스(소방펌프차 = Pumpㆍ구급차 = Ambulance 합성 용어)'와 덕진소방서 '금암구급대'에 동시 출동 명령을 하달했다.
'교동구급대'는 다른 환자 이송으로 출동한 상황이었다.
구급상황관리센터는 환자 상태를 확인하며 신고자에게 가슴압박 응급처치를 지도했고 신고자는 의료 지도를 받으며 한 치의 망설임 없이 흉부 압박(심폐소생술)을 용기 있게 시행했다.
이날 생명의 끈을 붙잡는 데 결정적인 역할을 한 것은 '교동 펌플런스' 도착 이전의 초기 대응이었다.
전문 장비는 없었지만, 신고자의 멈추지 않은 손이 환자의 생존 가능성을 이어갔다.
4분의 기적으로 불리는 '심폐소생술'은 심장이 멈춘 환자의 생명을 살릴 수 있는 대표적인 응급처치로 심정지 발생 후 4~6분 이내에 실시할 경우, 생존율을 크게 높일 수 있다.
구급상황관리센터의 이 같은 의료 지도가 이어지는 사이, 신고 5분 만인 오후 5시 51분, 교동 펌뷸런스 대원들이 가장 먼저 현장에 도착했다.
대원들은 환자가 의식이 없는 상태로 불규칙적으로 임종 호흡만 이어지자, 심정지 상태로 정확하게 판단하고 자동심장충격기(AED)로 총 2차례 전기 충격을 이용한 제세동을 실시했다.
이 응급처치는 떨어지는 소생률을 막아내는 핵심적인 역할을 했다.
생존사슬은 심장정지가 발생한 사람의 생존을 위해 제공돼야 하는 첫 단계는 '심장정지 인지와 구조요청(신고)'ㆍ두 번째 단계는 '목격자 심폐소생술'ㆍ세 번째는 '제세동(심장 충격)' 단계다.
펌뷸런스 대원들이 가슴압박을 이어가던 중 1급 응급구조사와 간호사 등 전문 자격자로 구성된 '금암구급대'가 현장에 도착했다.
구급대원들은 즉시 역할을 분담해 정맥로 확보 등 전문 소생술을 시행했다.
현장에서 이뤄진 구급대원들의 효과적인 전문 처치는 오후 6시 2분(신고 접수 16분)께 환자 상태에 변화가 나타났다.
멈췄던 심장이 다시 반응하기 시작하며 맥박과 호흡이 돌아오는 '자발 순환 회복(ROSC)'은 임종 직전의 상황이 기적으로 바뀌는 순간이었다.
회복된 환자를 병원으로 이송하는 단계에서도 생명을 살리기 위한 노력은 멈추지 않았다.
교차로 신호 대기 없이 병원으로 신속하게 이송을 마칠 수 있었던 '긴급차량 우선 신호 제어시스템'은 전문적인 치료와 재활 단계로 넘어갈 수 있도록 돕는 결정적인 다리 역할을 했다.
환자는 현재 일반병실로 옮겨져 회복 중으로 알려졌다.
이오숙 전북소방본부장은 "임종 직전까지 갔던 상황에 골든타임을 지켜낼 수 있었던 현장 대응은 ▲ 목격자 심폐소생술 ▲ 빠른 제세동 ▲ 전문 소생술에 이르는 모든 단계가 완벽하게 연결돼 생명을 살렸다"며 "구급대원들의 전문성과 시민의 용기 있는 행동이 함께 만든 결과"라고 말했다.
이어 "앞으로도 구급대 공백 상황에 대비한 펌뷸런스 역량 강화와 구급대 전문성 향상 및 긴급 우선 신호 제어시스템을 통해 도민의 생명을 지키는 안전 그물망 구축에 한 치의 빈틈이 없도록 역량을 모으겠다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Fire Department's 'Miracle of Life' 16 minutes
With the scene and emergency system working in tandem… The stopped heart beat again!
Reporter Kim Hyun-jong
With the rapid reporting by a witness, guidance on first aid, the response of a pump-ambulance, professional cardiopulmonary resuscitation, and a priority signal control system all meshing together like gears, a perfect resuscitation drama—a 'miracle of life'—was completed at the crossroads of life and death.
The 'miracle of life' dates back to 5:46 PM on the 11th.
At that time, the 119 Emergency Command Center received a report stating that "Mr. A has collapsed and is not breathing" at a market in Jeonju.
Upon receiving the report, the Command Center issued a simultaneous dispatch order to the Wansan Fire Station's 'Gyodong Pump-ambulance' (a compound term for fire pump truck and ambulance) and the Deokjin Fire Station's 'Geumam Ambulance Team,' which were closest to the scene.
The 'Gyodong Ambulance Team' had been dispatched to transport another patient.
The Emergency Situation Management Center checked the patient's condition and instructed the caller on chest compressions as emergency treatment; under medical guidance, the caller courageously performed chest compressions (CPR) without a moment's hesitation.
It was this initial response, prior to the arrival of the 'Gyodong Pumplan,' that played a decisive role in holding onto the lifeline that day.
Although specialized equipment was unavailable, the caller's unceasing hands kept the patient's chances of survival alive.
Cardiopulmonary resuscitation (CPR), known as the 'miracle of 4 minutes,' is a representative emergency procedure capable of saving the life of a patient whose heart has stopped; performing it within 4 to 6 minutes of cardiac arrest can significantly increase the survival rate.
While the Emergency Medical Services Management Center provided such medical guidance, the Gyodong Pump-Ambassador crew arrived at the scene first at 5:51 PM, just five minutes after the report was made.
When the crew observed that the patient was unconscious with only irregular, dying breaths, they accurately determined the patient was in cardiac arrest and administered defibrillation using an Automated External Defibrillator (AED) a total of two times.
This emergency treatment played a crucial role in preventing the survival rate from dropping.
The chain of survival consists of three steps that must be provided to save a person experiencing cardiac arrest: the first is 'recognition of cardiac arrest and request for rescue (reporting),' the second is 'bystander CPR,' and the third is 'defibrillation (cardiac shock).'
While the Pumbulance crew members were continuing chest compressions, the 'Geumam Ambulance Team,' composed of professionals with specialized qualifications including Level 1 Emergency Medical Technicians and nurses, arrived at the scene.
The paramedics immediately divided roles and performed advanced resuscitation techniques, such as securing intravenous access.
Thanks to the effective professional treatment provided by the paramedics at the scene, a change in the patient's condition was observed around 6:02 PM (16 minutes after the report was received).
The 'Recovery of Spontaneous Circulation (ROSC),' when the stopped heart began to respond again and pulse and breathing returned, was the moment when a life-threatening situation turned into a miracle.
Efforts to save the life did not cease even during the phase of transporting the recovered patient to the hospital.
The 'Emergency Vehicle Priority Signal Control System,' which enabled the rapid transport to the hospital without waiting at traffic lights, played a crucial role in facilitating the transition to professional treatment and rehabilitation.
The patient is reportedly currently recovering in a general ward.
Lee O-sook, Head of the Jeonbuk Fire Department, stated, "The on-site response, which preserved the 'golden hour' in a situation where the patient was on the brink of death, saved a life through the perfect coordination of every step, ranging from bystander CPR and rapid defibrillation to professional resuscitation."
She added, "This is the result created by the combined expertise of the paramedics and the courageous actions of the citizens."
She further added, "Moving forward, we will pool our capabilities to ensure there are no gaps in building a safety net that protects the lives of provincial residents by strengthening 'Pump-bullets' (fire ambulances) to prepare for ambulance shortages, enhancing the professionalism of paramedics, and utilizing an emergency priority signal control system."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
