 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 보은군은 2026년 시행된 ‘보은군 화재 피해주민 지원 조례’에 따라 화재 피해지원금을 처음으로 지급했다고 19일 밝혔다.
이번 지원은 조례 시행 이후 첫 적용 사례로, 예기치 못한 화재로 삶의 터전을 잃은 주민의 조속한 생활 안정을 돕기 위해 추진됐다.
지급 대상자는 지난 1월 31일 탄부면에서 발생한 화재로 창고(축사)와 주택이 전소되고 한우 5마리가 폐사하는 피해를 입은 주민으로, 피해 규모에 따라 전소 기준 최대 지원금인 700만 원이 지급됐다.
지원 대상은 보은군에 주소를 두고 실제 거주하면서 화재로 인해 직접적인 피해를 입은 주민이며, 피해 정도에 따라 △전소(건축물의 70% 이상 소실) 700만 원 △반소(30% 이상 70% 미만 소실) 500만 원 △부분소(10% 이상 30% 미만 소실) 300만 원을 지원한다. 10% 미만 소실의 경우에는 화재 폐기물 처리 비용을 지원한다.
피해지원금은 화재 진화일로부터 50일 이내 관할 읍·면 행정복지센터에 신청해야 하며, 다른 법령이나 조례에 따라 이미 지원을 받은 경우, 화재보험 가입 주택, 빈집, 불법 건축물 등은 지급 대상에서 제외된다.
김나경 재난안전과장은 “조례 시행 이후 첫 지원 사례인 만큼 피해주민의 일상 회복에 실질적인 도움이 되기를 바란다”며 “앞으로도 화재 피해로 어려움을 겪는 군민들을 위해 신속하고 체계적인 지원을 이어가겠다”고 말했다.
위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Boeun County Disburses First Damage Support Funds Under 'Ordinance on Support for Fire Victims' Enacted in 2026
Boeun County, North Chungcheong Province, announced on the 19th that it has disbursed fire damage support funds for the first time in accordance with the ‘Boeun County Ordinance on Support for Fire Victims,’ which was enacted in 2026.
This support marks the first application of the ordinance since its implementation and was initiated to help residents who lost their homes due to unexpected fires achieve prompt stability in their livelihoods.
The recipient is a resident who suffered damages from a fire that occurred in Tanbu-myeon on January 31, resulting in the complete destruction of a warehouse (livestock shed) and a house, as well as the death of five Hanwoo cattle. Based on the scale of the damage, 7 million won—the maximum support amount for total destruction—was paid. Eligibility for support is limited to residents with registered addresses in Boeun-gun who actually reside there and have suffered direct damage from a fire. Depending on the extent of damage, support is provided as follows: 7 million won for total destruction (70% or more of the building lost), 5 million won for partial destruction (30% to less than 70% lost), and 3 million won for partial destruction (10% to less than 30% lost). For cases of less than 10% loss, fire waste disposal costs will be supported.
Applications for damage relief funds must be submitted to the relevant Eup or Myeon Administrative Welfare Center within 50 days of the fire being extinguished. However, those who have already received support under other laws or ordinances, as well as homes covered by fire insurance, vacant houses, and illegal structures, are excluded from eligibility.
Kim Na-kyung, Head of the Disaster Safety Division, stated, "As this is the first support case since the ordinance came into effect, I hope it will provide substantial assistance in the recovery of the affected residents' daily lives." She added, "We will continue to provide prompt and systematic support for county residents struggling due to fire damage."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
