천호성 전북교육감 예비후보 '산불 예방 캠페인' 동참

▲ 천호성(앞줄 왼쪽에서 다섯 번째) 전북교육감 예비후보가 19일 부안 서림공원을 찾아 '부안읍 여성의용소방대'와 산불 예방 캠페인을 실시한 뒤 파이팅을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진 = 김종진 기자   © 이한신 기자

천호성 전북교육감 예비후보가 19일 전북 부안 서림공원을 찾아 '부안읍 여성의용소방대'가 군민의 경각심을 높이기 위해 실시하고 있는 '산불 예방 캠페인'에 합류해 "작은 부주의가 대형 산불로 이어질 수 있는 만큼, 각별한 주의가 필요하다"며 "산불 예방을 위해 불법 소각 행위를 자제하고 산림 인접 지역에서는 화기 취급을 삼가해 줄 것"을 홍보하는 시간을 가졌다.

이 자리에서 천 예비후보는 "이웃의 생명과 재산을 지키는 여러분은 지역사회의 진정한 영웅으로 안전의 든든한 버팀목이 되고 있다"며 "의용소방대의 숭고한 봉사 정신은 미래의 주인공인 우리 아이들에게 좋은 귀감으로 작용해 깊은 감사를 드린다"고 노고를 격려했다.

특히 "교육은 혼자가 아니라 학부모ㆍ교사ㆍ우리가 함께 만드는 '공동체'"라고 강조한 뒤 "선생님들이 잘 가르칠 수 있는 여건을 보장하고 아이들이 안전하고 행복하게 뛰어놀 수 있는 교육환경ㆍ교육 주체 간 신뢰 회복ㆍ기초에 충실할 수 있는 교육환경을 만들겠다"고 제시했다.

끝으로 "서로를 존중하고 소통하는 학교ㆍ웃음이 넘치는 교실을 만드는 것이 정책 목표"라고 설명한 뒤 "아이들이 걱정 없이 배우고 꿈을 마음껏 펼칠 수 있는 전북교육을 실현하겠다"고 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Cheon Ho-seong, a preliminary candidate for Jeonbuk Superintendent of Education, visited Seorim Park in Buan, Jeonbuk on the 19th and joined a wildfire prevention campaign being conducted by the 'Buan-eup Women's Volunteer Fire Brigade' to raise awareness among residents.

He spent time promoting the message that "special caution is needed as even small carelessness can lead to a large-scale wildfire," and urged people to "refrain from illegal burning and avoid handling fire in areas adjacent to forests to prevent wildfires."

At the event, Preliminary Candidate Cheon encouraged the volunteers for their hard work, stating, "You, who protect the lives and property of your neighbors, are true heroes of the local community and serve as a reliable pillar of safety."

He added, "I express my deep gratitude, as the noble spirit of service of the volunteer fire brigade serves as a good role model for our children, the protagonists of the future."

In particular, emphasizing that "education is not something done alone, but a 'community' created together by parents, teachers, and us," he proposed, "I will ensure conditions that allow teachers to teach well, create an educational environment where children can play safely and happily, restore trust among educational stakeholders, and build an environment that focuses on the fundamentals."

Finally, explaining that "my policy goal is to create schools where people respect and communicate with one another, and classrooms filled with laughter," he declared, "I will realize Jeonbuk education where children can learn without worry and freely pursue their dreams."