 ▲ <사진=춘천시청> © 브레이크뉴스강원 |
<브레이크뉴스 춘천 = 이향석 기자> 춘천시가 본격적인 영농철을 앞두고 농민들의 숨통을 틔워줄 든든한 글로벌 인력 지원군을 현장에 투입했다.
춘천시는 극심한 농촌 인력난 해소를 위해 캄보디아와 맺은 계절근로자 업무협약(MOU)에 따라, 지난 21일 무사히 입국한 77명의 근로자들을 춘천지역 55개 농가에 전격 배치했다고 23일 밝혔다.
시는 근로자들이 낯선 이국땅에서 안심하고 일할 수 있도록 꼼꼼한 밑자리를 깔았다. 배치에 앞서 열린 입국 설명회에서는 근로 조건과 체류 시 유의사항을 세밀하게 안내했으며, 특히 올해부터 깐깐하게 의무화된 '상해보험' 가입 제도를 짚어주고 소방서를 연계한 화재·안전사고 예방 교육까지 풀코스로 병행했다.
농가들의 시름을 덜어줄 지원군 행렬은 앞으로도 계속된다. 춘천시는 이번 1차 투입을 신호탄으로, 캄보디아와 필리핀 MOU 인력 431명, 춘천원예농협의 공공형 계절근로자 30명, 결혼이민자 초청 가족 등 연내 총 609명의 매머드급 인력을 순차적으로 투입해 농번기 일손 가뭄을 완벽하게 해소할 방침이다.
춘천시 관계자는 "타국에서 온 계절근로자들이 다치지 않고 안전하게 근무할 수 있도록 시 차원의 촘촘한 관리와 밀착 지원을 아끼지 않겠다"며 "이번 인력 수혈이 벼랑 끝에 몰린 농가의 인력난을 해소하고 지역 농업에 든든한 활력을 불어넣을 것"이라고 기대감을 드러냈다.
lhss1243@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation
Chuncheon City Completes Deployment of 77 Cambodian Seasonal Workers to Farms as Relief Pitchers for the Farming Season
A 'Full Course' of Support, from Arrival Briefings to Accident Insurance and Safety Training... 609 Workers to be Deployed by Year-End to Defend Against Labor Shortage
<Break News Chuncheon = Reporter Lee Hyang-seok> Ahead of the full-scale farming season, Chuncheon City has deployed a reliable global workforce to the field to provide relief to farmers.
Chuncheon City announced on the 23rd that, in accordance with the Memorandum of Understanding (MOU) on seasonal workers signed with Cambodia to resolve the severe rural labor shortage, it has deployed 77 workers, who safely entered the country on the 21st, to 55 farms in the Chuncheon region.
The city has laid a meticulous foundation to ensure that the workers can work with peace of mind in an unfamiliar foreign land. At the entry briefing held prior to deployment, detailed guidance was provided on working conditions and precautions for stay. In particular, the session covered the 'accident insurance' system, which became strictly mandatory starting this year, and included a full course of fire and safety accident prevention education in conjunction with the fire department.
The procession of reinforcements to alleviate the worries of farming households is set to continue. With this first deployment as a signal, Chuncheon City plans to sequentially deploy a massive workforce of 609 people within the year—including 431 personnel from MOUs with Cambodia and the Philippines, 30 public seasonal workers from the Chuncheon Horticultural Cooperative, and family members invited by marriage immigrants—to completely resolve the labor shortage during the peak farming season. "We will spare no effort in providing meticulous management and close support at the city level to ensure that seasonal workers from other countries can work safely without injury," said a Chuncheon City official, expressing optimism that "this influx of manpower will resolve the labor shortage facing farms on the brink and breathe robust vitality into local agriculture."
lhss1243@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 강원
