 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=김현기(사진) 청주시의회 의장이 오는 6월 3일 실시되는 지방선거에 불출마하겠다고 공식 선언했다. 4선 의원이자 현직 시의장으로서 기득권을 내려놓고 당의 인적 쇄신과 정치 혁신에 앞장서겠다는 취지다.
김 의장은 23일 오후 청주시청에서 기자회견을 열고 "20년 가까운 세월 동안 제 삶의 전부였던 의정 활동의 마침표를 찍고자 한다"며 불출마 의사를 밝혔다.
김 의장은 이번 결정의 핵심 배경으로 '정치 혁신'과 '세대교체'를 꼽았다. 그는 "우리 당은 지금 거센 쇄신의 풍랑 속에 있고 지지율이 정체된 상황"이라며 "어제의 관성으로는 더 이상 시민의 신뢰를 얻을 수 없다"고 진단했다.
특히 "다선의 무게가 책임이 아니라 벽이 되는 순간 정치는 나아갈 수 없다"며 "저의 불출마가 다음 세대에게 길을 열어주고, 청주의 더 젊고 건강한 정치를 여는 첫 페이지가 되길 소망한다"고 전했다.
지방선거를 앞둔 당내 공천 잡음에 대해서도 소신 발언을 이어갔다. 김 의장은 "최근 공천 과정의 혼선은 더 공정하고 납득 가능한 기준이 필요함을 보여준다"며 '시민 선택에 맡기는 경선'이 가장 합리적인 방식임을 강조했다. 중앙의 논리가 아닌 현장에서 성장하고 현안을 꿰뚫는 인재들이 주역이 되어야 한다는 지적이다.
김 의장은 4선 의원으로서 ▲대한민국 시군자치구의회의장협의회 회장 역임 ▲인사청문회 조례 제정 ▲시각장애인 의원 지원 체계 마련 ▲지방의회법 국정과제 추진 등의 성과를 회고했다.
마지막으로 그는 "정치는 변화해야 하지만 행정은 축적과 연속 위에서 완성된다"며 "이범석 청시장의 추진력을 중심으로 청주의 주요 정책들이 흔들림 없이 추진되어야 한다"고 당부했다.
김현기 의장의 이번 용퇴는 지방선거를 불과 두 달여 앞둔 시점에서 지역 정가에 인적 쇄신을 압박하는 상당한 파장을 일으킬 것으로 보인다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Cheongju City Council Chairman Kim Hyun-ki Declares He Will Not Run in June 3 Local Elections
"I Will Lay Off Vested Interests and Paving the Way for Personnel Reform"
Kim Hyun-ki, Chairman of the Cheongju City Council, has officially declared that he will not run in the local elections to be held on June 3. As a four-term council member and incumbent city council chairman, his intention is to relinquish his vested interests and take the lead in personnel reform and political innovation within the party.
Chairman Kim held a press conference at Cheongju City Hall on the afternoon of the 23rd and announced his decision not to run, stating, "I intend to put an end to my legislative activities, which have been my entire life for nearly 20 years."
Chairman Kim cited "political innovation" and "generational change" as the core reasons behind this decision. He diagnosed the situation by stating, "Our party is currently in the midst of a fierce storm of reform, and our approval ratings are stagnant," adding, "We can no longer gain the trust of citizens with the inertia of the past." In particular, he stated, "Politics cannot advance the moment the weight of being a multi-term lawmaker becomes a wall rather than a responsibility," adding, "I hope that my decision not to run will pave the way for the next generation and become the first page in opening a younger and healthier political landscape in Cheongju."
He also continued to speak out on the internal party nomination issues ahead of the local elections. Chairman Kim emphasized that "the recent confusion in the nomination process demonstrates the need for fairer and more understandable criteria," asserting that a primary election left to the citizens' choice is the most rational approach. He pointed out that talents who have grown on the ground and possess a deep grasp of current issues, rather than those driven by central government logic, should take the lead.
As a four-term lawmaker, Chairman Kim reflected on his achievements, including serving as the first Chairman of the Association of Chairmen of City, County, and District Councils in North Chungcheong Province, enacting the Personnel Hearing Ordinance, establishing a support system for visually impaired lawmakers, and promoting the Local Council Act as a national agenda. Finally, he urged, "Politics must change, but administration is perfected upon accumulation and continuity," adding that "Cheongju's major policies must be pursued without wavering, centered on the driving force of Mayor Lee Beom-seok."
Chairman Kim Hyun-ki's resignation is expected to cause significant repercussions in local politics, putting pressure on personnel reform just over two months before the local elections.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
