 ▲ 신혜영 서구청장 예비후보_사진자료=신혜영 제공 © 김정환 기자 |
더불어민주당 신혜영 대전 서구청장 예비후보가 23일, 화재 등 대형 재난 대응 체계를 근본적으로 바꾸는 ‘소방안전 통합공약’을 내놓았다.
신 후보는 “이제는 영웅적인 개인 희생에 기대기는 시대가 끝나고, 체계적인 시스템으로 시민의 안전을 확보하는 도시가 돼야 한다”고 강조했다.
최근 대전 내 여러 대형 화재 참사를 사례로 들며, 신 후보는 “2022년 현대아울렛과 2023년 한국타이어 공장 화재 등이 우연이 아닌 구조적인 시스템 미흡에서 비롯됐다”고 지적했다. 또한 반복되는 재난은 우리 사회 전반에 퍼져 있는 안전 불감증의 결과라며 경각심을 촉구했다.
신혜영 후보는 이장우 시장 집권 이후 잇따른 대형 사고 속에서 실효성 있는 근본 대책 마련이 아쉬웠다고 말하며, “보여주기식 점검 대신 예방과 현장 대응이 일체화된 시스템이 절실하다”고 밝혔다. 다만 정치적 공방보다 도시 전체 안전 체계 개선에 집중해야 한다고 덧붙였다.
그가 제안한 핵심 대책은 ‘골든타임 통합대응체계’ 구축이다. 화재, 붕괴 등 긴급 상황 발생 시 소방, 응급의료, 구청 재난상황실이 동시에 현장에 협력하는 체계를 운영해 대응 속도를 획기적으로 높이겠다는 계획이다. 이와 함께 대형 시설과 공동주택을 중심으로 정기적 합동훈련을 실시하며 실전 역량을 강화한다.
화재 예방을 위한 선제적 조치도 강화한다. 노후 공동주택, 지하주차장, 대형 판매시설 등을 대상으로 사전 전수 점검과 관리체계를 마련해 사고 자체를 막아내겠다는 구상이다. 신 후보는 “예방이 무엇보다 중요하다. 서구를 안전 선도 도시로 재구성하겠다”고 포부를 밝혔다.
재난 이후 대응도 차별화한다. 최소 72시간 동안 급식과 세탁, 제독, 심리 회복까지 포함한 통합 현장 지원 체계를 구축해 피해 주민과 구조대원의 빠른 회복을 도모한다는 계획이다.
시민 삶의 안전 역량 강화를 위해 AED 확대 설치와 CPR 교육 정례화, 안전신고 활성화도 추진한다. 시민이 스스로 생명을 지키는 데 필요한 역량을 키우는 일에 힘을 쏟겠다는 의지를 전했다.
신혜영 후보는 “안전은 선택이 아니라 당연한 기본이며, 도시 경쟁력의 핵심”이라며 “서구를 예방, 통합 대응, 회복을 책임지는 안전도시로 만들어 시민 불안과 걱정을 근본적으로 해소하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Shin Hye-young, Preliminary Candidate for Seo-gu District Mayor: “Protecting with Systems, Not Heroes”
On the 23rd, Shin Hye-young, the Democratic Party of Korea’s preliminary candidate for the Daejeon Seo-gu District Mayor position, unveiled an “Integrated Fire Safety Pledge” aimed at fundamentally overhauling the response system for major disasters, such as fires.
Candidate Shin emphasized, “The era of relying on heroic individual sacrifices is over; we must become a city that secures the safety of citizens through systematic measures.”
Citing recent major fire disasters in Daejeon, Candidate Shin pointed out, “Fires such as the 2022 Hyundai Outlet and the 2023 Hankook Tire factory fires were not mere coincidences but stemmed from structural system deficiencies.” She also urged heightened vigilance, stating that recurring disasters are the result of a safety complacency pervasive throughout society.
Saying that effective, fundamental measures were lacking amidst the successive major accidents since Mayor Lee Jang-woo took office, Candidate Shin stated, “Instead of superficial inspections, a system integrating prevention and on-site response is urgently needed.” However, he added that the focus should be on improving the city's overall safety system rather than engaging in political disputes.
The core measure he proposed is the establishment of a "Golden Time Integrated Response System." The plan is to dramatically increase response speed by operating a system where the fire department, emergency medical services, and district office disaster situation rooms cooperate simultaneously at the scene in the event of emergencies such as fires or building collapses. Along with this, practical capabilities will be strengthened through regular joint drills centered on large facilities and apartment complexes.
Preemptive measures for fire prevention will also be reinforced. The vision is to prevent accidents altogether by establishing a comprehensive pre-inspection and management system for aging apartment complexes, underground parking lots, and large retail facilities. Candidate Shin expressed his ambition, stating, "Prevention is paramount. I will reconstruct Seo-gu into a leading city for safety."
Post-disaster response will also be differentiated. The plan is to facilitate the rapid recovery of affected residents and rescue workers by establishing an integrated on-site support system that includes meals, laundry, decontamination, and psychological recovery for at least 72 hours. To strengthen the safety capabilities of citizens' lives, the expanded installation of AEDs, the regularization of CPR training, and the promotion of safety reporting will also be pursued. She expressed her determination to devote efforts to cultivating the capabilities citizens need to protect their own lives.
Candidate Shin Hye-young stated, “Safety is not a choice but a fundamental necessity and the core of urban competitiveness,” adding, “I will fundamentally resolve citizens’ anxiety and concerns by making Seo-gu a safe city that takes responsibility for prevention, integrated response, and recovery.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
