옥천군보건소, 봄철 생명존중 및 자살예방 활동 강화

【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군 보건소는 자살률이 증가하는 봄철을 맞아 3월부터 5월까지를 자살 고위험 시기 집중 관리 기간으로 지정하고, 유관기관 등 지역사회 전반과 협력한 생명존중 및 자살예방 활동을 추진한다고 밝혔다.

우선 자살예방 상담전화 ‘109’ 안내 포스터를 마을회관 등 주요 거점에 게시하고, 옥외전광판 홍보를 통해 위기 상황 시 도움을 받을 수 있도록 안내했다. 또한 마을 이장과 협력한 홍보를 통해 주민 접근성을 높였다.

아울러 교회와 성당 등 종교기관과 협력해 생명존중 메시지를 확산하고, 상담기관 안내 홍보를 병행할 예정이다. 아파트 단지 등 공동주택에서는 관리사무소와 함께 주민 참여형 생명존중 캠페인을 추진해 이웃 돌봄 문화를 확산할 계획이다.

이와 함께 청소년·노인 등 생애주기별 찾아가는 자살예방교육, 위기 신호를 조기에 발견하는 생명지킴이 양성, 지역축제 연계 홍보 등 다양한 사업을 통해 군민 접점을 확대할 방침이다.

박성희 보건소장은 “자살 예방은 지역사회 전체의 관심과 참여가 무엇보다 중요하다”며 “보건소와 정신건강복지센터를 중심으로 지역 자원과 협력하여 군민들이 서로를 살피는 생명존중 문화를 확산해 나가겠다”고 전했다.

 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Okcheon County Strengthens Life Respect and Suicide Prevention Activities in Spring

Establishing a Multifaceted Life Safety Net with Religious Groups, Village Heads, and Local Residents

The Okcheon County Public Health Center announced that, in anticipation of the spring season when suicide rates tend to rise, it has designated the period from March to May as an intensive management period for high-risk suicide times and will promote life respect and suicide prevention activities in cooperation with relevant organizations and the entire local community.

First, posters providing information on the suicide prevention hotline "109" were displayed at key locations such as village halls, and outdoor electronic billboards were used to inform residents how to seek help in crisis situations. Additionally, accessibility for residents was improved through promotional efforts in cooperation with village heads.

Furthermore, the center plans to collaborate with religious institutions, such as churches and cathedrals, to spread messages of respect for life and simultaneously promote information on counseling agencies. In apartment complexes and other multi-unit dwellings, the center plans to promote a culture of neighborly care by conducting resident-participatory life respect campaigns in collaboration with management offices.

**Okcheon County Strengthens Life Respect and Suicide Prevention Activities in Spring** In addition, the plan is to expand engagement with county residents through various initiatives, such as outreach suicide prevention education tailored to different life stages including youth and the elderly, training of "life guardians" to detect early warning signs, and promotional activities linked to local festivals.

Park Seong-hee, Director of the Public Health Center, stated, "The interest and participation of the entire community are paramount in suicide prevention," adding, "We will spread a culture of respect for life where residents look out for one another by collaborating with local resources, centering on the Public Health Center and the Mental Health Welfare Center."