 ▲ 미국 가든그로브시 청소년민박연수단이 13일부터 21일까지 8박 9일간의 일정으로 방한한 가운데, 청소년들이 경복궁에서 단체 기념촬영을 하고 있다. ©안양시 |
안양시청소년재단(이사장 최대호) 동안청소년수련관은 지난 3월23일치 보도자료에서 “안양시청소년재단 동안청소년수련관은 지난 3월 13일부터 3월 21일까지 8박 9일간의 일정으로 국제자매도시인 미국 캘리포니아주 가든그로브시 청소년민박연수단이 안양시를 방문했다”고 밝혔다.
이 자료에 따르면, 미국 청소년 10명과 인솔자 2명으로 구성된 이번 방한단은 관내 고교생 가정(한국 참가 청소년 10명)에 머물며 안양시 문화체험, 경복궁 및 국립중앙박물관 견학, 태권도 및 K-pop댄스 체험 등의 다채로운 한국 문화를 직접 경험했다. 방한 기간 중 관내 학교 방문이 큰 호응을 얻었다. 연수단은 신성고등학교와 안양여자고등학교를 찾아 환영식과 학교 시설 라운딩, 수업 참관 등을 통해 한국 고등학교의 생활 문화를 직접 체험하고 학교 급식을 함께 하며 자연스러운 교류의 시간을 가졌다.
성결대학교를 방문해 캠퍼스 투어와 영어영문학과 학생들과의 간담회를 진행했으며, 성결대학교 영어영문학과 재학생들은 이번 방한 프로그램 전반에 걸쳐 통역 봉사자로 참여해 양국 청소년 간 원활한 소통을 이끌었다.
안양시와 가든그로브시는 문화·경제·교육 등 다양한 분야에서 물적, 인적 교류를 해오고 있으며, 특히 자매결연을 체결한 1989년부터 청소년 민박 연수는 양 도시를 이어주는 우호의 끈이 되고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
U.S. Garden Grove Youth Training Group Visits Anyang City for 'Korean Culture Experience'
From Homestays to School Exchanges, Korean and American Youths Share Friendship Built in Anyang Over 8 Nights and 9 Days
- Reporter Park Jeong-dae
The Dong-an Youth Training Center of the Anyang City Youth Foundation (Chairman Choi Dae-ho) announced in a press release dated March 23 that "a youth homestay training group from Garden Grove, California, our international sister city, visited Anyang City for an 8-night, 9-day itinerary from March 13 to March 21."
According to the report, the visiting group, consisting of 10 American youths and 2 chaperones, stayed with the families of local high school students (10 Korean youths participating in the program) and directly experienced a variety of Korean culture, including Anyang City cultural experiences, tours of Gyeongbokgung Palace and the National Museum of Korea, and Taekwondo and K-pop dance experiences. Their visits to local schools during their stay received a very positive response. The delegation visited Shinseong High School and Anyang Girls' High School, where they directly experienced the lifestyle and culture of Korean high schools through welcoming ceremonies, facility tours, and class observations. They also shared school meals, fostering natural exchange.
They visited Sungkyul University, where they conducted a campus tour and held a meeting with students from the Department of English Language and Literature. Students from Sungkyul University's Department of English Language and Literature participated as volunteer interpreters throughout the entire visit, facilitating smooth communication between the youth of both countries.
Anyang City and Garden Grove City have been engaging in material and human exchanges across various fields, including culture, economy, and education. In particular, since the sister city agreement was signed in 1989, the youth homestay training program has served as a bond of friendship connecting the two cities.
- The youth homestay training delegation from Garden Grove, USA, is taking a group commemorative photo at Gyeongbokgung Palace as they visit Korea for an 8-night, 9-day schedule from the 13th to the 21st.
