 ▲ 토론회에 참여하는 장종태, 장철민, 허태정 대전시장 출마자 © 김정환 기자 |
더불어민주당 대전시장 경선 후보자들이 4월 1일 대전 MBC 스튜디오에서 합동토론회를 통해 본경선의 포문을 연다. 이는 6·3 지방선거를 앞두고 장철민·장종태 의원과 허태정 전 시장 간 치열한 3파전이 본격화되는 첫 공식 행사다.
토론회는 오후 5시 10분부터 6시 20분까지 총 70분간 진행되며, 대전 MBC에서 생중계된다. 토론회는 후보들의 정책 비전과 공약을 직접 확인할 수 있는 자리로, 당원과 시민의 관심이 집중될 전망이다.
더불어민주당은 광역·기초단체장 후보 선출 규칙에 따라, 후보자가 5명 이하인 대전시장 경선은 예비경선 없이 본경선으로 직행한다.
본경선에서 과반(50% 이상) 득표자가 나오면 즉시 후보로 확정되며, 과반 미달 시 상위 2인이 결선토론을 펼쳐 최종 승자를 가른다. 투표는 당원 50%와 국민(일반시민) 50%로 구성된다.
만약 후보자가 5명 이상이었다면 당원 100%로 치러지는 예비경선을 먼저 진행한 후 본경선으로 이어졌겠지만, 이번에는 3명으로 본경선부터 시작된다.
대전시장에 도전한 장종태 의원은 AI·반도체 인재 도시 조성을 핵심으로 내세우며, 국립 반도체대학원 설립과 AI 영재 사다리 프로젝트 등 ‘인재 대전환’ 비전을 강조한다.
장철민 의원은 대전·청주·세종 통합 ‘신수도 특별시’ 구상을 통해 충청권 발전을 가속화하겠다고 주장한다.
반면 허태정 전 시장은 지역화폐 부활과 맞춤형 복지 강화 등 실용적 정책으로 차별화를 꾀한다.
이 토론회는 후보 간 정책 공방이 예상되는 만큼, 당원과 시민의 선택을 가를 중요한 분수령이 될 것으로 보인다.
한편 충남지사 후보 토론회는 4월 2일 21시부터 70분간 대전MBC에서 생방송으로 개최된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Democratic Party Daejeon Mayoral Candidates Fire 'First Signal' for Main Primary at MBC Joint Debate on April 1
The Democratic Party of Korea's primary candidates for Daejeon mayor will kick off the main primary with a joint debate held at the Daejeon MBC studio on April 1. This marks the first official event to officially launch the fierce three-way battle between Assemblymen Jang Cheol-min and Jang Jong-tae and former Mayor Heo Tae-jeong ahead of the June 3 local elections.
The debate will run for a total of 70 minutes, from 5:10 PM to 6:20 PM, and will be broadcast live on Daejeon MBC. As an opportunity to directly verify the candidates' policy visions and pledges, the debate is expected to draw significant attention from party members and citizens alike.
In accordance with the Democratic Party of Korea's rules for selecting candidates for metropolitan and local government heads, the Daejeon mayoral primary—where there are five or fewer candidates—will proceed directly to the main primary without a preliminary round. If a candidate secures a majority (50% or more) in the main primary, they are immediately confirmed as the nominee; if they fail to reach a majority, the top two candidates will engage in a runoff debate to determine the final winner. Voting is composed of 50% party members and 50% general citizens.
If there had been five or more candidates, a preliminary primary vote held with 100% party member votes would have been conducted first, followed by the main primary; however, with only three candidates this time, the race begins directly with the main primary.
Representative Jang Jong-tae, who is running for Mayor of Daejeon, puts the creation of a city for AI and semiconductor talent as his core agenda. He emphasizes a vision of a "Great Talent Transformation," including the establishment of a National Semiconductor Graduate School and the AI Gifted Ladder Project.
Representative Jang Cheol-min argues that he will accelerate the development of the Chungcheong region through the concept of a unified "New Capital Special City" integrating Daejeon, Cheongju, and Sejong.
On the other hand, former Mayor Heo Tae-jeong seeks to differentiate himself through practical policies, such as the revival of local currency and the strengthening of customized welfare. As a policy battle between the candidates is expected, this debate is likely to become a crucial turning point that will determine the choices of party members and citizens.
Meanwhile, the debate for the South Chungcheong Governor candidates will be broadcast live on Daejeon MBC for 70 minutes starting at 21:00 on April 2.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
