 ▲ 부평구 가족돌봄 아동.청년 지원 등 의원발의 조례안 2건 상임위 통과(사진제공:부평구의회) ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부평구의회가 지난 3월 24일 열린 제275회 임시회 상임위원회에서 정예지 의원이 발의한 ‘인천광역시부평구 가족돌봄 아동.청년 지원에 관한 조례안’과 홍순옥 의원이 발의한 ‘인천광역시부평구 개인형 이동장치 이용안전 증진에 관한 조례안’ 2건의 의원발의 조례안을 통과시켰다고 밝혔다.
부평구의회에 따르면, 정예지 의원(더불어민주당 비례대표)이 발의한 ‘인천광역시부평구 가족돌봄 아동.청년 지원에 관한 조례안’은 부평구에 거주하는 가족돌봄 아동 및 청년의 생활안정 및 복지증진에 필요한 지원 사항을 규정하기 위한 것으로, 행정복지위원회는 조례안을 원안으로 가결하여 통과시켰다.
홍순옥 의원(갈산1·2, 삼산1동)이 발의한 ‘인천광역시부평구 개인형 이동장치 이용안전 증진에 관한 조례안’은 개인형 이동장치의 안전한 이용과 체계적인 관리를 위하여 필요한 사항을 규정함으로써 부평구민의 개인형 이동장치 이용안전 증진에 기여하기 위한 것으로, 도시환경위원회는 조례안을 원안으로 가결하여 통과시켰다.
한편, 이번 조례안은 3월 27일에 개최되는 제275회 임시회 제4차 본회의에서 최종 의결될 예정이다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated from the above article using 'Google Translate'. 'Google Translate' strives to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Bupyeong-gu Council Passes Two Member-Proposed Ordinances, Including Support for Children and Youth in Family Care, in Standing Committee
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Bupyeong-gu Council announced that it passed two member-proposed ordinances at the Standing Committee meeting of the 275th Extraordinary Session held on March 24: the ‘Ordinance on Support for Children and Youth in Family Care in Bupyeong-gu, Incheon Metropolitan City,’ proposed by Council Member Jeong Ye-ji, and the ‘Ordinance on the Promotion of Safety in the Use of Personal Mobility Devices in Bupyeong-gu, Incheon Metropolitan City,’ proposed by Council Member Hong Soon-ok.
According to the Bupyeong-gu Council, the ‘Ordinance on Support for Children and Youth in Family Care in Bupyeong-gu, Incheon,’ proposed by Council Member Jeong Ye-ji (Proportional Representative, Democratic Party of Korea), aims to stipulate support measures necessary for the stability of life and the promotion of welfare for children and youth in family care residing in Bupyeong-gu. The Administrative and Welfare Committee passed the ordinance in its original form.
The ‘Ordinance on the Promotion of Safety in the Use of Personal Mobility Devices in Bupyeong-gu, Incheon,’ proposed by Council Member Hong Soon-ok (Galsan 1 & 2, Samsan 1-dong), aims to contribute to the enhancement of safety in the use of personal mobility devices by Bupyeong-gu residents by stipulating necessary matters for their safe use and systematic management. The Urban Environment Committee passed the ordinance in its original form.
Meanwhile, these ordinances are scheduled to be finally approved at the 4th plenary session of the 275th extraordinary session, to be held on March 27.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
