 ▲ ‘제81회 식목일 나무심기 행사’가 거창CC에서 개최됐다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 푸른 잔디가 펼쳐진 거창CC(컨트리클럽)가 거창의 미래를 심는 ‘거대한 화분’으로 변모했다. 거창군은 지난 24일, 군 공무원과 의회, 임업인 단체 및 군민 200여 명이 참여한 가운데 제81회 식목일 기념 나무심기 행사를 성황리에 마쳤다.
군에서 직접 운영하는 거창CC는 스포츠 시설이 단순한 레저 공간을 넘어 기후위기에 대응하는 '도심형 탄소 흡수원'으로 기능할 수 있음을 보여주었다. 참여자들은 골프장 일대에 왕벚나무, 산딸나무, 목수국 등 다채로운 수종을 식재했다.
이날 행사는 식재 활동에 앞서 산림의 공익적 가치를 되새기는 의미 있는 기념식으로 문을 열었다. 특히 지역 임업 발전에 헌신한 이진우 임업후계자에게 유공자 표창이 수여되어 현장 임업인들의 사기를 북돋웠다. 이어 거창군산림조합과 (사)한국전문임업인협회 거창군협의회는 지역 인재 육성을 위한 장학기금을 쾌척하며, 나무를 키우듯 사람을 키우는 '나눔의 선순환'을 실천해 큰 박수를 받았다.
구인모 거창군수는 “오늘 심는 나무 한 그루가 거창의 미래를 만드는 밑거름이 된다”며 “군민과 함께 가꿔가는 산림이 기후변화 대응과 지역 발전의 기반이 되도록 노력하겠다”고 말했다.
한편, 앞으로도 거창군은 나무심기와 숲 가꾸기를 지속해서 추진해 건강한 산림환경 조성에 힘쓸 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang County Makes 'Geochang CC' a Carbon Neutrality Outpost
Over 200 People Gather for the 81st Arbor Day… Planting 'Integrity and Sharing' Beyond Landscape Improvement
Geochang Country Club, with its expansive green grass, has transformed into a "giant flowerpot" planting Geochang's future. On the 24th, Geochang County successfully concluded the tree-planting event commemorating the 81st Arbor Day, with the participation of approximately 200 people, including county officials, council members, forestry organizations, and local residents.
Geochang CC, directly operated by the county, demonstrated that sports facilities can function as "urban carbon sinks" responding to the climate crisis, going beyond mere leisure spaces. Participants planted a variety of tree species, including Yoshino cherry trees, dogwood trees, and hydrangeas, throughout the golf course area.
The event opened with a meaningful commemorative ceremony to reflect on the public value of forests prior to the planting activities. In particular, a commendation for meritorious service was awarded to Lee Jin-woo, a successor in the forestry industry who has dedicated himself to the development of the local forestry sector, boosting the morale of forestry workers in the field. Following this, the Geochang County Forestry Cooperative and the Geochang County Council of the Korea Professional Foresters Association generously donated scholarship funds to foster local talent, receiving enthusiastic applause for practicing a "virtuous cycle of sharing" that nurtures people just as one nurtures trees.
Geochang County Governor Gu In-mo stated, "A single tree planted today serves as the foundation for building Geochang's future," adding, "We will strive to ensure that the forests cultivated together with the county residents become the basis for responding to climate change and for regional development."
Meanwhile, Geochang County plans to continue promoting tree planting and forest management to contribute to creating a healthy forest environment.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
