 ▲ 창원특례시는 25일 마산합포구 진전면 일원에서 제81회 식목일을 기념하여 나무심기행사를 개최했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 소나무재선충병으로 앙상하게 베어졌던 마산합포구 진전면 율티리의 민머리 산등성이가 다시 푸른 빛을 머금는다. 창원특례시는 25일, 제81회 식목일을 앞두고 재선충병 피해 지역을 건강한 숲으로 복원하는 '생태 심폐소생술' 현장을 공개했다.
이번 나무심기 행사가 열린 진전면 율티리 산11번지 일원은 한때 재선충병으로 인해 몸살을 앓던 곳이다. 시는 병든 소나무를 모두 베어낸 자리에 소나무보다 병해충에 강하고 탄소 흡수 능력이 뛰어난 4년생 편백 750본을 심었다.
소나무 위주의 단순한 산림 구조에서 벗어나 기후 위기에 대응할 수 있는 경제림이자, 시민들에게 치유의 공간을 제공하는 '편백 숲'으로 탈바꿈시키겠다는 창원시의 장기적인 계획이다.
이날 행사에는 공무원과 시민 등 80여 명이 참여해 '큰나무 조림사업'과 연계한 식재 활동을 펼쳤다. 어린 묘목 대신 어느 정도 생장한 '4년생 대묘'를 심음으로써, 숲의 복원 속도를 높이고 조기에 탄소 흡수원으로서의 기능을 극대화하겠다는 취지다.
행사장 한편에서는 봄철 대형산불 특별대책기간을 맞아 '산불 예방 다짐 결의 대회'가 함께 열렸다. 나무를 심는 정성만큼이나, 정성껏 가꾼 숲을 산불로부터 지켜내겠다는 행정의 의지를 다지는 자리였다.
정윤규 푸른도시사업소장은 “나무를 심고 산불로부터 숲을 지켜 건강하고 지속가능한 산림자원을 조성하는 일은 기후위기 대응을 위하여 가장 기본적이면서도 의미 있는 일이다”며 “탄소흡수원 확충을 위하여 나무심기에 시민 여러분의 많은관심과 참여를 바란다”고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special City Accelerates Creation of 'Future-Oriented Carbon Forest'
'Species Switching' Tree Planting in Jinjeon-myeon, Masan Happo-gu Commemorating the 81st Arbor Day... 750 Hinoki Cypress Trees Planted
The bare mountain ridges of Yulti-ri, Jinjeon-myeon, Masan Happo-gu, which were left bare due to pine wilt disease, are once again bathed in green. On the 25th, ahead of the 81st Arbor Day, Changwon Special City unveiled the site of its "ecological CPR" project, which aims to restore the disease-damaged area into a healthy forest.
The area around San 11, Yulti-ri, Jinjeon-myeon, where this tree-planting event took place, was once a place that suffered greatly from pine wilt disease. In the place where all the diseased pine trees were cut down, the city planted 750 four-year-old Hinoki cypress trees. These trees are more resistant to pests and diseases than pine trees and possess superior carbon absorption capabilities. This is Changwon City's long-term plan to transform the forest from a simple structure dominated by pine trees into a 'Cypress Forest,' serving as an economic forest capable of responding to the climate crisis while providing a healing space for citizens.
Approximately 80 people, including public officials and citizens, participated in the event to carry out planting activities linked to the 'Large Tree Afforestation Project.' The purpose was to accelerate the pace of forest restoration and maximize its function as a carbon sink early on by planting 'four-year-old large saplings' that had grown to a certain size, instead of young seedlings.
On one side of the venue, a 'Forest Fire Prevention Pledge Rally' was held in conjunction with the special countermeasures period for large-scale spring forest fires. It was an occasion to reaffirm the administration's determination to protect the forest, which has been nurtured with as much care as the trees are planted, from forest fires.
Jeong Yun-gyu, Director of the Green City Business Office, stated, “Planting trees and protecting forests from wildfires to create healthy and sustainable forest resources is the most fundamental and meaningful task for responding to the climate crisis,” adding, “We hope for the public’s great interest and participation in tree planting to expand carbon sinks.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
