 ▲ 충남 서천군 판교면 '통합돌봄' 신청·안내 창구 모습=서천군청 제공 © 정지완 기자 |
서천군이 오는 27일 시행되는 '의료·요양 등 지역 돌봄의 통합지원에 관한 법률'에 맞춰 ‘서천형 의료·요양 통합돌봄 사업’을 본격 가동한다. 돌봄이 필요한 어르신이 익숙한 생활 터전에서 의료와 요양, 일상 지원을 함께 받을 수 있도록 지역 단위 지원체계를 추진하겠다는 취지다.
이번 사업은 사고나 질병, 노환 등으로 돌봄이 필요한 주민에게 보건의료, 장기요양, 일상생활 지원, 주거환경 개선 서비스를 맞춤형으로 연계해 제공하는 방식으로 운영된다. 여러 기관을 따로 찾아다니는 불편을 줄이기 위해 군은 관내 13개 읍·면 행정복지센터에 통합돌봄 전담 창구를 설치하고, 한 번의 상담으로 필요한 서비스를 안내하고 신청할 수 있도록 할 계획이다.
중점 사업은 방문의료와 건강관리, 가사 등 일상생활 지원, 집수리 중심의 주거환경 개선이다. 군은 이 세 축을 중심으로 돌봄 사각지대를 줄이고 서비스 간 연계를 촘촘히 해 지역 안에서 지속 가능한 돌봄 체계를 구축하겠다는 방침이다. 앞서 서천군은 지역돌봄 통합지원협의체 회의를 열고 2026년 실행계획을 심의·확정하는 등 제도 시행을 준비해 왔다.
이번 사업의 의미는 개별 복지서비스를 늘리는 데만 있지 않다. 의료와 요양, 주거, 생활지원을 한 체계 안에서 묶어내야 고령층이 지역사회 안에서 삶을 이어갈 수 있다는 점에서, 행정의 역할도 신청 접수보다 연계와 조정 능력으로 옮겨가게 된다. 제도 시행 이후 현장 창구가 얼마나 신속하고 정확하게 작동하느냐가 군민 체감도를 좌우할 가능성이 크다.
이온숙 인구정책과장은 13개 읍·면 전담 창구를 중심으로 어르신이 정든 집에서 편안한 노후를 보낼 수 있도록 돌봄 걱정 없는 서천 조성에 힘쓰겠다고 밝혔다. 이번 사업은 초고령 지역에서 돌봄을 시설 밖 생활 공간으로 옮기려는 지역 행정의 시험대가 될 전망이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Seocheon County Fully Launches 'Seocheon-style Integrated Medical and Long-term Care'
Dedicated Service Desks to Operate in Eup and Myeon Starting the 27th... Linking Visiting Medical Services, Living Support, and Housing Improvements
Seocheon County is launching the ‘Seocheon-style Integrated Medical and Long-term Care Project’ in earnest, in accordance with the ‘Act on Integrated Support for Regional Care, Including Medical and Long-term Care,’ which takes effect on the upcoming 27th. The initiative aims to promote a community-based support system that allows elderly residents in need of care to receive medical, long-term care, and daily support all at once within their familiar living environments.
This project operates by providing customized linked services—including healthcare, long-term care, daily living support, and housing environment improvement—to residents requiring care due to accidents, illnesses, or old age. To reduce the inconvenience of visiting multiple agencies separately, the county plans to install dedicated integrated care service desks at the 13 administrative welfare centers in its Eup and Myeon districts, enabling residents to receive guidance on necessary services and apply for them through a single consultation. The key initiatives are home medical care, health management, support for daily living activities such as housekeeping, and residential environment improvement centered on home repairs. The county plans to establish a sustainable care system within the region by reducing blind spots in care and tightly linking services around these three pillars. Prior to this, Seocheon County has been preparing for the implementation of the system, including holding meetings of the Community Care Integrated Support Council to deliberate and finalize the 2026 action plan.
The significance of this project lies not merely in expanding individual welfare services. Given that medical care, nursing, housing, and daily living support must be integrated into a single system for the elderly to continue living within the community, the role of the administration shifts from simply receiving applications to focusing on coordination and linkage capabilities. It is highly likely that the residents' perception of the system will be determined by how quickly and accurately the on-site service centers operate after its implementation.
Lee On-sook, Head of the Population Policy Division, stated that she will strive to create a Seocheon free from care concerns, centering on dedicated service centers in 13 towns and townships, so that seniors can spend a comfortable old age in their beloved homes. This project is expected to serve as a test case for local administrations seeking to move care out of facilities to living spaces in super-aged regions.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
