 ▲ <사진=평창군청> © 브레이크뉴스 강원 |
<브레이크뉴스 평창 = 김일웅 기자> 평창군이 지역 내 촘촘한 통합 돌봄 서비스 망을 구축하기 위해 26일 군청 소회의실에서 6개 전문 기관과 ‘Care on 평창, 통합 돌봄’ 업무 협약을 체결했다.
 ▲ <사진=평창군청> © 브레이크뉴스 강원 |
이번 협약은 돌봄이 필요한 군민들이 평소 살던 곳에서 건강한 노후를 보낼 수 있도록 의료와 요양, 일상 지원을 아우르는 체계를 확립하기 위해 마련됐다.
협약에는 ▲보건의료 ▲일상생활 돌봄 ▲퇴원 환자 연계사업 등 3대 핵심 분야의 전문 기관들이 참여했다. 이들 기관은 평창군과 긴밀하게 공조하며 대상자 공동 발굴, 맞춤형 서비스 제공, 기관 간 핫라인 구축 등에 상호 협력하기로 뜻을 모았다.
 ▲ <사진=평창군청> © 브레이크뉴스 강원 |
이서진 평창군 가족복지과장은 “민관의 긴밀한 협력을 바탕으로 군민 누구나 소외되지 않고 적기에 필요한 서비스를 받을 수 있는 ‘평창형 통합 돌봄 체계’를 완성해 나가겠다”고 전했다.
kocykim@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Pyeongchang County Signs MOU for ‘Pyeongchang-style Integrated Care’ with 6 Specialized Agencies… Establishing a Customized Welfare System
Cooperation in Three Core Areas: Healthcare, Daily Living Care, and Discharge Linkage… Resident-Centered Hotline Launched
<Break News Pyeongchang = Reporter Kim Il-woong> On the 26th, Pyeongchang County signed a business agreement titled ‘Care on Pyeongchang, Integrated Care’ with six specialized agencies in the county office’s small conference room to build a dense integrated care service network within the region.
This agreement was established to create a system encompassing medical care, nursing care, and daily living support, enabling residents in need of care to spend a healthy old age in their familiar homes.
Specialized agencies in three core areas—healthcare, daily living care, and discharge patient linkage—participated in the agreement. These agencies agreed to cooperate closely with Pyeongchang County on jointly identifying eligible recipients, providing customized services, and establishing an inter-agency hotline.
Lee Seo-jin, Head of the Family Welfare Division of Pyeongchang County, stated, “Based on close cooperation between the public and private sectors, we will complete a ‘Pyeongchang-style integrated care system’ that ensures no resident is left behind and that necessary services can be received in a timely manner.”
kocykim@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 강원
