 ▲ BNK경남은행은 지난 26일, 여신 및 채권관리 임직원을 대상으로 ‘채무조정제도 집중 교육’을 실시했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 고금리와 경기 침체의 파고 속에 BNK경남은행이 취약 차주를 향한 ‘따뜻한 금융’의 온도를 높이고 있다. BNK경남은행은 지난 26일, 여신 및 채권관리 임직원을 대상으로 ‘채무조정제도 집중 교육’을 실시했다.
이번 교육은 민간 은행(BNK경남은행)과 정책 기관(신용회복위원회)의 ‘원스톱 협력 체계’를 강화했다. 은행 창구는 취약 차주가 가장 먼저 도움을 요청하는 ‘최전방’으로, 이곳에서 신용회복위원회의 제도가 적시에 안내된다면, 파산이나 회생이라는 극단적 선택 이전에 채무 구조를 재조정하는 ‘골든타임’을 확보할 수 있다.
BNK경남은행 김기범 상무는 “채무조정제도에 대한 현장 이해를 높이는 것은 금융소비자 보호는 물론 취약차주의 조속한 재기 지원을 위해서도 매우 중요하다. 앞으로도 신용회복위원회와의 긴밀한 협력을 통해 채무조정제도 접근성을 높이고 지역 대표 금융기관으로서 포용금융 실천과 민생안정 지원에 적극 나서겠다”고 말했다.
신용회복위원회 부산ㆍ울산ㆍ경남지역본부 이창인 본부장은 “채무조정이 필요한 고객에게 제도가 적시에 안내되고 연계되기 위해서는 현장의 관심과 이해가 무엇보다 중요하다. 앞으로도 금융회사와의 협력을 확대해 채무조정 사각지대를 줄이고, 취약차주의 신속한 회복과 건전한 신용질서 확립을 지원해 나가겠다”고 전했다.
한편 BNK경남은행은 정책기관과의 지속적인 협력을 통해 취약차주 지원체계를 한층 촘촘히 하고 금융취약계층의 자활과 정상적인 경제활동 복귀를 돕는 현장 중심의 포용금융 실천을 지속 확대해 나갈 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
BNK Gyeongnam Bank Strengthens Capabilities for ‘Customized Debt CPR’
Supporting the Realization of Inclusive Finance Through Cooperation Between Private Financial Institutions and Policy Agencies
Amidst waves of high interest rates and economic recession, BNK Gyeongnam Bank is raising the temperature of its ‘warm finance’ for vulnerable borrowers. On the 26th, BNK Gyeongnam Bank conducted an ‘intensive training session on debt restructuring systems’ for employees in the lending and debt management departments.
This training strengthened the ‘one-stop cooperation system’ between a private bank (BNK Gyeongnam Bank) and a policy agency (the Credit Recovery Committee). Bank branches serve as the ‘front line’ where vulnerable borrowers first seek help; if the Credit Recovery Committee’s systems are provided in a timely manner at these locations, a ‘golden time’ to restructure debt can be secured before borrowers resort to the extreme choices of bankruptcy or rehabilitation.
BNK Gyeongnam Bank Kim Ki-beom, Senior Vice President of BNK Gyeongnam Bank, stated, “Improving on-site understanding of the debt restructuring system is crucial not only for protecting financial consumers but also for supporting the swift recovery of vulnerable borrowers. Moving forward, we will continue to work closely with the Credit Recovery Committee to enhance accessibility to the debt restructuring system and, as a leading regional financial institution, actively engage in practicing inclusive finance and supporting the stability of people's livelihoods.”
Lee Chang-in, Head of the Busan, Ulsan, and Gyeongnam Regional Headquarters of the Credit Recovery Committee, said, “On-site interest and understanding are paramount to ensure that the system is provided and connected to customers in need of debt restructuring in a timely manner. We will continue to expand cooperation with financial institutions to reduce blind spots in debt restructuring and support the rapid recovery of vulnerable borrowers and the establishment of a sound credit order.”
Meanwhile, BNK Gyeongnam Bank plans to further strengthen its support system for vulnerable borrowers through continuous cooperation with policy institutions and continue to expand its field-oriented practice of inclusive finance to help the financially vulnerable achieve self-reliance and return to normal economic activities.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
