 ▲ <사진=춘천시청> © 브레이크뉴스 강원 |
<브레이크뉴스 춘천 = 이향석 기자> 춘천시가 초고령화 시대 농촌 소멸 위기를 정면 돌파하고 미래 농업의 판도를 바꾸기 위해 청년 중심의 ‘청년농업인 육성 프로젝트’를 본격 가동한다.
 ▲ <사진=춘천시청> © 브레이크뉴스 강원 |
육동한 춘천시장은 26일 시청 브리핑룸에서 언론 브리핑을 열고 이른바 ‘청춘농부(청년 춘천 농업 부자)’ 프로젝트를 전격 발표했다. 이는 전국 최고 수준의 ‘농사짓기 좋은 도시’를 목표로, 단순한 자금 지원을 넘어 교육, 주거, 판로 개척 등 전주기를 아우르는 종합 지원 정책이다.
 ▲ <사진=춘천시청> © 브레이크뉴스 강원 |
현재 춘천시 농촌 지역의 65세 이상 경영주 비율은 57.5%에 육박하며 고령화가 빠르게 진행 중이다. 이에 시는 농촌 활력을 되찾고 영농 기술의 명맥을 잇기 위해 청년농업인을 단순 생산자가 아닌 ‘농업 CEO’로 육성하겠다는 구상이다.
 ▲ <사진=춘천시청> © 브레이크뉴스 강원 |
프로젝트의 핵심은 ‘진입-정착-확산’으로 이어지는 3단계 맞춤형 지원체계다. ▲진입 단계에서는 스마트팜 임대농장 제공 및 영농 승계 시스템 구축을 지원하고 ▲정착 단계에서는 독립 경영 초기 최대 5억 원의 정책자금, 월 110만 원의 영농정착금, 시설 투자비(80~90%) 등을 파격 지원한다. ▲확산 단계에서는 지역 먹거리 직매장 및 농협 판매망과 연계한 판로 확대, 소상공인 협력 네트워크 구축을 돕는다.
 ▲ <사진=춘천시청> © 브레이크뉴스 강원 |
또한, 춘천시는 농업을 ‘힘든 노동’이 아닌 인공지능(AI)과 푸드테크가 결합된 ‘첨단 비즈니스’이자 자율성 높은 미래 유망 직업으로 재정립하여 청년들의 인식을 획기적으로 전환할 방침이다.
육동한 시장은 “청년이 춘천에 뿌리내리고 자기 이름으로 성과를 내는 전문 경영인으로 성장할 때 비로소 춘천 농업의 미래가 보장된다”며, “단순한 자립 지원을 넘어 미래 농업을 이끌 핵심 인재로 키워내기 위해 시의 모든 역량을 쏟겠다”고 강조했다.
lhss1243@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Chuncheon City Unveils ‘Youth Farmer’ Project to Lead Future Agriculture… A Bold Move to Foster Young Farmers
Mayor Yuk Dong-han Holds Direct Briefing… Establishing a Customized 3-Stage Full-Cycle Support System from Entry to Settlement and Growth
<Break News Chuncheon = Reporter Lee Hyang-seok> Chuncheon City is launching a youth-centered ‘Youth Farmer Fostering Project’ to directly overcome the crisis of rural extinction in the era of super-aging and to change the landscape of future agriculture.
On the 26th, Chuncheon Mayor Yuk Dong-han held a press briefing at the City Hall briefing room and announced the so-called ‘Youth Farmer (Young Chuncheon Agriculture Wealthy)’ project. Aiming to become the nation's top ‘city good for farming,’ this is a comprehensive support policy that goes beyond simple financial assistance to encompass the entire cycle, including education, housing, and market development.
Currently, the proportion of business owners aged 65 or older in Chuncheon’s rural areas is approaching 57.5%, indicating that the aging population is progressing rapidly. Accordingly, the city envisions fostering young farmers not merely as producers, but as "Agricultural CEOs," in order to revitalize rural areas and preserve the legacy of farming technology.
The core of the project is a three-stage customized support system leading to "entry, settlement, and expansion." ▲ In the entry stage, support is provided for the provision of smart farm rentals and the establishment of a farming succession system. ▲ In the settlement stage, exceptional support is offered during the initial period of independent management, including policy funds of up to 500 million won, a monthly farming settlement allowance of 1.1 million won, and 80–90% of facility investment costs. ▲ In the expansion stage, assistance is provided to expand sales channels linked to local food direct stores and Nonghyup sales networks, as well as to build cooperative networks with small business owners.
Furthermore, Chuncheon City plans to drastically shift the perception of young people by redefining agriculture not as "arduous labor," but as a "cutting-edge business" combining artificial intelligence (AI) and food tech, as well as a promising future profession with high autonomy.
Mayor Yuk Dong-han emphasized, “The future of Chuncheon’s agriculture is guaranteed only when young people take root in Chuncheon and grow into professional managers who produce results under their own names,” adding, “We will pour all of the city’s capabilities into nurturing them into key talents who will lead future agriculture, going beyond mere support for self-reliance.”
lhss1243@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 강원
