 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=음성군이 지난 1월 맹동면 공장 화재 사고와 관련해, 국적을 불문한 세밀한 사고 수습과 유가족 지원 등 전방위적 사고 수습에 행정력을 집중하고 있다.
특히 네팔·카자흐스탄 유가족을 대상으로 각각 1대1 전담공무원제를 즉시 도입해 촘촘한 지원에 나서는 동시에, 화재 현장의 안전 확보를 위한 후속 조치를 신속히 추진하고 해체(철거) 절차가 지연되지 않도록 힘쓰고 있다.
네팔 유가족의 경우 외교부, 법무부, 주한네팔대사관과 협력을 통해 유가족 여권 발급, 비자 발급, 입국 절차 등을 지원했으며, 유가족의 희망에 따라 신속하게 한국에 입국 조치를 진행했다. 체류 기간 중에도 음성군외국인지원센터(센터장 박한교)를 통해 지속적인 통번역 서비스를 지원하며 언어 장벽으로 인한 불편함이 없도록 적극 지원했다.
특히 시신 미발견으로 복잡한 법적 절차에 직면한 카자흐스탄 유가족에게는 대한법률구조공단과 연계해 법률서비스를 제공하는 등 유가족에게 필요한 맞춤형 행정 서비스를 적기에 제공하며 애로사항을 적극적으로 해소했다.
이와 함께 해당 가정을 사례관리 대상자로 선정해 공과금 및 통신비 납부지원, 심리 상담 등 일상 복귀를 위한 세밀한 부분까지 지원해 유가족의 빠른 일상 복귀를 위한 지원에 힘썼다.
이 외에도 현장의 안전 확보와 인근 주민의 불편 해소를 위한 조치도 신속히 추진하고 있다.
군은 화재로 소실된 공장 건물이 장기간 방치될 경우 붕괴 위험은 물론, 분진과 폐기물 발생 등 각종 환경적 위해 요인이 지속될 우려가 있다고 판단하고 있다.
이에 따라 현장 안전관리를 위해 사측과의 대책 회의를 통해 지난 21일 분진 가림막 설치를 완료했다.
현재 철거업체는 화재 공장에 대한 해체계획서를 작성 중이며, 군은 향후 건축심의회 심의와 허가 등 관련 행정절차가 원활히 진행될 수 있도록 신속한 지원에 나서 해체 작업이 차질 없이 추진될 수 있도록 적극 뒷받침할 계획이다.
군은 이 같은 조치를 통해 현장 방치로 인한 안전사고 및 환경적 위험 요인을 줄이고, 해체 지연으로 발생할 수 있는 주민 불안과 생활 불편을 완화하는 한편, 인근 지역에 대한 2차 피해를 최소화할 방침이다.
군 관계자는 “피해 가족이 복잡한 절차로 인해 추가적인 어려움을 겪지 않도록 1대1 전담 지원을 유지하고, 남은 산재보험 청구 등 행정 처리를 비롯해 법원의 특별실종선고 절차에 필요한 서류 안내에도 최선을 다하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Eumseong County Concentrates All-Out Administrative Efforts on Response to Factory Fire in Maengdong-myeon
Providing Support Including Entry and Legal Services via a 1-on-1 Dedicated Official System for Foreign Victims
Regarding the factory fire accident in Maengdong-myeon last January, Eumseong County is concentrating its administrative efforts on an all-out response, including detailed accident management regardless of nationality and support for bereaved families.
In particular, the county immediately introduced a 1-on-1 dedicated official system for the bereaved families of Nepalese and Kazakhstani individuals to provide comprehensive support. At the same time, it is striving to swiftly implement follow-up measures to ensure safety at the fire site and to prevent delays in the demolition process.
In the case of the Nepalese bereaved family, the county supported passport and visa issuance, as well as entry procedures, through cooperation with the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Justice, and the Nepalese Embassy in Korea. Furthermore, measures for their swift entry into Korea were facilitated in accordance with their wishes. During their stay, continuous interpretation and translation services were provided through the Eumseong County Foreigner Support Center (Director Park Han-kyo), ensuring active support to prevent any inconvenience caused by language barriers. In particular, for the bereaved family in Kazakhstan facing complex legal procedures due to the unrecovered bodies, the county actively resolved their difficulties by providing timely, customized administrative services—such as legal services in coordination with the Korea Legal Aid Corporation—that were necessary for the family.
In addition, the family was selected as a case management target, and efforts were made to facilitate their swift return to daily life by providing detailed support, including assistance with utility and communication bill payments and psychological counseling.
Furthermore, measures to ensure safety at the site and alleviate inconvenience for nearby residents are also being promptly implemented.
The county determined that if the factory building destroyed by fire is left abandoned for an extended period, there is a risk of collapse, as well as concerns regarding the continued occurrence of various environmental hazards, such as dust and waste generation.
Accordingly, to ensure on-site safety, the county held a meeting with management to discuss countermeasures and completed the installation of dust barriers on the 21st. The demolition company is currently drafting a dismantling plan for the fire-damaged factory. The county plans to provide prompt support to ensure that related administrative procedures, such as architectural review committee deliberations and permits, proceed smoothly, thereby actively backing the dismantling work to ensure it proceeds without setbacks.
Through these measures, the county intends to reduce safety accidents and environmental risks caused by the site being left unattended, alleviate residents' anxiety and inconvenience resulting from demolition delays, and minimize secondary damage to nearby areas.
A county official stated, "We will maintain dedicated one-on-one support to ensure the affected families do not face additional difficulties due to complex procedures. We will also do our utmost to assist with administrative processing, such as remaining industrial accident insurance claims, as well as provide guidance on the documents required for the court's special declaration of disappearance procedure."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
