 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 영동군은 여름철 자연재난 대책 기간(5월 15일 ~ 10월 15일)에 앞서 사전 대비에 돌입하고, 현장 점검과 예방 활동을 강화한다고 밝혔다.
군은 자연재난에 선제적으로 대응하기 위해 여름철 자연재난 사전대비 추진계획을 수립하고, 이를 바탕으로 재난상황 대응체계 정비, 인명피해 우려지역 점검, 취약계층 보호대책 강화 등을 추진할 계획이다.
또한 26일에는 배수펌프장과 예·경보시설 등 주요 방재시설을 점검하며 인명피해 최소화를 위한 대비 태세를 강화했다. 군은 이번 점검을 통해 도출된 보완 사항을 신속히 조치해 실질적인 재난 대응체계를 구축할 방침이다.
고영기 재난안전과장은 “기후변화로 국지성 집중호우가 잦아지고 있는 만큼 사전 점검과 철저한 대비가 무엇보다 중요하다”며 “여름철 자연재난 대책 기간 군민의 생명과 안전을 지키는 데 최선을 다하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Yeongdong County Strengthens Preventive Activities for Summer Natural Disasters
Yeongdong County, North Chungcheong Province, announced that it has commenced advance preparations ahead of the summer natural disaster response period (May 15 – October 15) and will strengthen on-site inspections and preventive activities.
To respond preemptively to natural disasters, the county has established a summer natural disaster preparedness plan. Based on this plan, the county intends to overhaul the disaster response system, inspect areas at risk of casualties, and strengthen protection measures for vulnerable groups.
Furthermore, on the 26th, the county inspected key disaster prevention facilities, including drainage pump stations and early warning systems, to reinforce readiness aimed at minimizing casualties. The county plans to establish a practical disaster response system by promptly addressing the issues identified during this inspection.
Ko Young-gi, Head of the Disaster Safety Division, stated, "As localized torrential downpours are becoming more frequent due to climate change, advance inspections and thorough preparation are of paramount importance." He added, "We will do our utmost to protect the lives and safety of our citizens during the summer natural disaster response period."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
