 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 보은군은 의료·요양·돌봄 통합지원체계 본격 시행을 앞두고 26일 통합돌봄 대상자를 직접 방문해 맞춤형 서비스를 연계·지원하며 현장 중심 점검에 나섰다.
이번 방문은 오는 27일부터 추진되는 통합돌봄사업의 안정적인 운영을 위한 사전 점검으로, 대상자의 건강 상태와 생활 여건을 종합적으로 확인하고 실제 서비스 제공 과정을 점검하는 데 중점을 두고 진행됐다.
이날 보은읍 수정리 통합돌봄 대상자 가정 방문에는 최재형 보은군수를 비롯해 통합돌봄T/F팀, 한양병원 재택의료센터 의료진, 국민건강보험공단 담당자 등이 참여해 의료·요양·돌봄 서비스를 통합적으로 제공했다.
특히 의사·간호사·사회복지사로 구성된 재택의료팀이 대상자를 직접 방문해 건강 상태를 진료하고 필요한 의료서비스를 제공했으며, 국민건강보험공단 담당자가 만성질환 건강지원사업 신청을 도와 대상자가 지속적으로 건강관리를 이어갈 수 있도록 지원했다.
군은 초고령 사회에 대응해 보건의료, 장기요양, 일상돌봄, 주거환경 개선 등 다양한 서비스를 연계하는 통합돌봄 체계를 구축하고 있으며, ‘보은에서 건강한 노후를, 보은형 통합돌봄 구축’을 목표로 대상자별 통합지원계획을 수립해 맞춤형 서비스를 제공할 계획이다.
최재형 보은군수는 “통합돌봄은 단순한 돌봄 지원을 넘어 의료와 요양까지 아우르는 종합적인 서비스”라며 “앞으로도 대상자 개개인의 상황에 맞춘 맞춤형 돌봄을 지속적으로 확대해 나가겠다”고 말했다.
한편 군은 27일부터 의료·요양·돌봄 통합지원사업을 본격 시행하며, ‘보은군 의료·요양·돌봄 통합지원에 관한 조례’ 제정과 함께 전담 인력 3명을 배치하고 협의체를 구성하는 등 제도적 기반을 마련했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Boeun County Conducts On-Site Inspection of Integrated Support System for Medical, Nursing, and Care
Ahead of the full-scale implementation of the integrated support system for medical, nursing, and care, Boeun County, North Chungcheong Province, conducted an on-site inspection on the 26th by directly visiting recipients of integrated care to link and support customized services.
This visit was a preliminary inspection to ensure the stable operation of the integrated care project, which begins on the 27th. The focus was on comprehensively verifying the recipients' health status and living conditions, as well as inspecting the actual service delivery process.
Participating in the home visit of an integrated care recipient in Sujeong-ri, Boeun-eup, on this day were Boeun County Mayor Choi Jae-hyung, the Integrated Care Task Force, medical staff from Hanyang Hospital's Home Medical Center, and representatives from the National Health Insurance Service, who provided integrated medical, nursing, and care services.
In particular, a home medical team composed of doctors, nurses, and social workers visited the recipient in person to examine their health condition and provide necessary medical services. Additionally, a representative from the National Health Insurance Service assisted with the application for the Chronic Disease Health Support Program, supporting the recipient in maintaining continuous health management. In response to the super-aged society, the county is establishing an integrated care system that links various services, including healthcare, long-term care, daily care, and housing environment improvement. With the goal of "Building a Boeun-style Integrated Care System for a Healthy Old Age in Boeun," the county plans to provide customized services by establishing integrated support plans for each recipient.
Boeun County Governor Choi Jae-hyung stated, "Integrated care is a comprehensive service that goes beyond simple care support to encompass medical care and nursing care," adding, "We will continue to expand customized care tailored to the individual circumstances of each recipient."
Meanwhile, the county will begin full-scale implementation of the integrated support project for medical care, nursing care, and care starting on the 27th. It has laid the institutional foundation by enacting the "Ordinance on Integrated Support for Medical Care, Nursing Care, and Care in Boeun County," deploying three dedicated personnel, and forming a consultative body.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
