 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=이장섭(사진) 청주시장 예비후보가 26일 논평을 내고, 청주시가 추진 중인 현도일반산업단지 내 폐기물 선별장 건립 공사의 즉각 중단을 촉구했다.
앞서 25일 오비맥주와 하이트진로는 청주시청 앞에서 공동집회를 열고 해당 공사의 중단과 전면 재검토를 요구했다. 양사는 폐기물 선별 과정에서 발생하는 악취·분진·바이오에어로졸 등이 인근 식품 제조시설의 생산 환경을 오염시키고, 기숙사 거주 근로자들의 건강권도 침해할 수 있다고 우려했다. 또한 청주시가 입주기업 및 근로자와의 사전 협의 없이 사업을 강행하고 있다며 공장 이전 가능성까지 검토하겠다고 밝혔다.
이 예비후보는 이번 사태의 책임이 이범석 청주시장에게 있다고 지적하며, "기업·주민과 제대로 된 협의 없이 공사를 밀어붙이는 전형적인 불통 행정"이라고 비판했다. 그는 "우량기업을 유치해도 모자란 판에 지역경제와 일자리에 기여해온 향토기업을 내쫓는 상황을 만들고 있다"며 "지금이라도 공사를 중단하고 기업·주민과 성실히 협의하며 관련 절차를 준수해야 한다"고 강조했다. 아울러 이를 이행하지 않을 경우 "청주시민 전체의 분노에 직면할 것"이라고 경고했다.
이 예비후보는 "앞으로도 상황을 주시하면서 해당 기업·주민들과 함께 합리적인 해결책을 찾겠다"고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Preliminary Candidate Lee Jang-seop Urges Cheongju City to Halt Construction of Hyeondo Waste Sorting Facility
Lee Jang-seop (pictured), a preliminary candidate for Mayor of Cheongju, issued a statement on the 26th urging the immediate halt of construction on the waste sorting facility within the Hyeondo General Industrial Complex, which is currently being pursued by the city.
Earlier on the 25th, OB Beer and Hite Jinro held a joint rally in front of Cheongju City Hall, demanding a suspension of the construction and a comprehensive review. Both companies expressed concern that odors, dust, and bio-aerosols generated during the waste sorting process could contaminate the production environment of nearby food manufacturing facilities and infringe upon the health rights of workers residing in dormitories. They also stated that they would even consider the possibility of relocating their factories, claiming that the city is pushing ahead with the project without prior consultation with tenant companies and workers.
Candidate Lee pointed out that the responsibility for this situation lies with Cheongju Mayor Lee Beom-seok, criticizing the administration as "a typical example of uncommunicative administration pushing ahead with construction without proper consultation with companies and residents." He emphasized, "At a time when attracting blue-chip companies is not enough, we are creating a situation where local businesses that have contributed to the regional economy and jobs are being driven out." He added, "Construction must be halted immediately, and relevant procedures must be followed while consulting sincerely with the companies and residents." Furthermore, he warned that failure to do so would result in "facing the wrath of all Cheongju citizens."
The prospective candidate stated, "I will continue to monitor the situation and work with the relevant companies and residents to find a reasonable solution."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
