 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군은 남부아동쉼터와 소망아동쉼터가 2026년‘아이케어 홈(i-CARE HOME)’사업 대상기관으로 최종 선정됐다고 밝혔다.
이번 사업 선정으로 지역 내 학대피해아동 보호 인프라가 한층 강화될 것으로 기대된다. 특히 노후화된 쉼터 시설 환경 개선을 통해 아동의 안전과 생활 안정성이크게 향상될 전망이다.
‘아이케어 홈(i-CARE HOME)’사업은 보건복지부와 현대자동차그룹, 굿네이버스, 사회복지공동모금회가 협력하여 추진하는 민관 협력형 통합 아동보호 지원사업으로, 학대피해아동이 보다 안전하고 쾌적한 환경에서 보호받을 수 있도록 쉼터의 공간 환경을 개선하는 데 목적이 있다.
특히 단순한 시설 보수를 넘어 아동의 심리적 안정과 회복을 고려한 환경 조성에 중점을 둔 사업으로, 생활 공간 개선과 안전 설비 보강, 위생 환경 정비 등 전반적인 주거 환경 개선이 이루어질 예정이다.
굿네이버스 아이케어 사무국은 전국 153개 학대피해아동쉼터를 대상으로 공모를 실시해, 시설 노후도, 환경 개선의 시급성, 사업 효과성 등을 종합 평가해 전면 개보수 5개소, 일부 개보수 5개소 등 총 10개소를 최종 선정했다.
이번에 선정된 남부아동쉼터와 소망아동쉼터는 건축된 지 약 40년 이상 된 노후 건물을 사용하고 있어 구조적 안전성과 생활 환경 개선의 필요성이 높게 평가돼 전면 개보수 대상에 포함됐으며, 총 2억 2천만 원의 사업비를 지원받는다.
군은 이번 시설 개선을 통해 학대피해아동이 보다 안정적이고 보호받는 환경에서 생활할 수 있는 기반이 마련될 것으로 기대하고 있다.
이대정 주민복지과장은 “이번 사업 선정은 학대피해아동 보호환경을 획기적으로 개선하는 계기가 될 것”이라며 “앞으로도 아동이 안전하게 보호받고 건강하게 성장할 수 있는 환경 조성에 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Okcheon County to Renovate Two 'i-CARE HOME Shelters for Abused Children in 2026
Okcheon County announced that the Nambu Children's Shelter and the Somang Children's Shelter have been finally selected as target institutions for the 2026 'i-CARE HOME' project.
With this project selection, the infrastructure for protecting abused children in the region is expected to be significantly strengthened. In particular, the safety and living stability of children are expected to improve significantly through the renovation of aging shelter facilities.
The 'i-CARE HOME' project is a public-private partnership integrated child protection support initiative promoted by the Ministry of Health and Welfare, Hyundai Motor Group, Good Neighbors, and the Community Chest of Korea. Its purpose is to improve the spatial environment of shelters so that abused children can be protected in a safer and more comfortable setting.
Specifically, this project focuses on creating an environment that considers the psychological stability and recovery of children, going beyond simple facility repairs. Overall improvements to the living environment are planned, including the renovation of living spaces, reinforcement of safety equipment, and maintenance of hygiene. The Good Neighbors i-Care Secretariat conducted a public competition targeting 153 shelters for abused children nationwide. After comprehensively evaluating factors such as facility deterioration, the urgency of environmental improvement, and project effectiveness, a total of 10 locations were finally selected: 5 for complete renovation and 5 for partial renovation.
The selected Nambu Children's Shelter and Somang Children's Shelter were included for complete renovation because they utilize aging buildings constructed over 40 years ago; their structural safety and the need to improve living environments were highly evaluated. They will receive a total of 220 million won in project funding.
The county expects that these facility improvements will lay the foundation for abused children to live in a more stable and protected environment.
Lee Dae-jeong, Head of the Community Welfare Division, stated, "This project selection will serve as an opportunity to dramatically improve the protection environment for abused children," adding, "We will continue to do our utmost to create an environment where children are safely protected and can grow up healthy."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
