 ▲ <사진=횡성군청> © 브레이크뉴스강원 |
<브레이크뉴스 횡성 = 김일웅 기자> 횡성군이 관내 어르신들을 위해 삶의 마지막 여정을 건강하고 존엄하게 준비할 수 있도록 돕는 뜻깊은 자리를 마련했다.
횡성군은 27일부터 오는 6월 17일까지 관내 6개 읍·면 노인대학을 순회하며 어르신들을 대상으로 한 ‘웰다잉(Well-dying)’ 특강을 전격 실시한다고 밝혔다.
 ▲ <사진=횡성군청> © 브레이크뉴스강원 |
이번 특강은 ‘잘 살고(Well-living), 잘 가고(Well-dying) 건강한 백세 인생’이라는 따뜻한 주제로 진행된다. 강연자로는 ‘행복한 죽음 웰다잉 연구소’의 강원남 소장이 직접 나서 어르신들과 삶의 진정한 의미를 되짚어보는 시간을 갖는다.
특히 1시간 30분 동안 진행되는 이번 교육에서는 단순한 웰다잉 개념 정립을 넘어, 최근 어르신들 사이에서 관심이 뜨거운 ‘사전연명의료의향서’ 작성 방법과 필요성까지 상세히 안내할 예정이어서 실질적인 도움이 될 전망이다.
 ▲ <사진=횡성군청> © 브레이크뉴스강원 |
특강은 ▲3월 27일 횡성군보건소 2층 대강당을 시작으로 ▲4월 6일 공근면 어울림타운 ▲4월 9일 서원면 문화복지센터 ▲4월 15일 갑천면 종합복지센터 ▲4월 21일 청일면 복지체육센터 ▲6월 17일 강림면 강림교회에서 각각 오전 10시부터 11시 30분까지 열린다.
횡성군 보건소장은 “이번 웰다잉 교육이 어르신들에게 연명의료결정제도에 대한 올바른 이해를 돕는 계기가 될 것”이라며, “앞으로 남은 삶과 건강의 진정한 의미를 다시 한번 되새겨보는 소중한 기회가 되기를 진심으로 바란다”고 전했다.
kocykim@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Hoengseong County Launches ‘Well-dying’ Touring Special Lectures for Seniors… “A Beautiful and Dignified End to Life”
Education to be Conducted at 6 Local Senior Universities Until June… Great Response Expected for Programs Including Guidance on Advance Directives
<Break News Hoengseong = Reporter Kim Il-woong> Hoengseong County has organized a meaningful event to help local seniors prepare for the final journey of their lives in a healthy and dignified manner.
Hoengseong County announced that it will conduct a series of ‘Well-dying’ special lectures for seniors, touring six local senior universities across its towns and townships from the 27th until June 17th.
These lectures will be held under the heartwarming theme of “Well-living, Well-dying, and a Healthy Centenarian Life.” Kang Won-nam, Director of the “Happy Death Well-dying Research Institute,” will personally lead the lectures to take time to reflect on the true meaning of life with the seniors. In particular, this 1.5-hour training session is expected to be of practical help, as it goes beyond simply establishing the concept of "well-dying" to provide detailed guidance on how to complete and the necessity of the "Advance Directive for Life-Sustaining Treatment," which has recently garnered significant interest among the elderly.
The special lectures will be held from 10:00 AM to 11:30 AM at the following locations: ▲March 27 at the main auditorium on the 2nd floor of the Hoengseong-gun Public Health Center; ▲April 6 at Gonggeun-myeon Eoullim Town; ▲April 9 at the Seowon-myeon Culture and Welfare Center; ▲April 15 at the Gapcheon-myeon Comprehensive Welfare Center; ▲April 21 at the Cheongil-myeon Welfare and Sports Center; and ▲June 17 at Gangnim-myeon Gangnim Church.
The Director of the Hoengseong-gun Public Health Center stated, "This well-dying education will serve as an opportunity to help the elderly gain a proper understanding of the life-sustaining treatment decision-making system," adding, "I sincerely hope this will be a valuable opportunity to reflect once again on the true meaning of the remaining life and health."
kocykim@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 강원
