 ▲ <사진=횡성군청 전경> ©브레이크뉴스강원 |
<브레이크뉴스 횡성 = 김일웅 기자> 최근 중동 정세 불안으로 촉발된 원자재 수급 우려가 횡성 지역 내 '종량제봉투 품절 대란'이라는 근거 없는 소문으로 번지자, 횡성군이 즉각 진화에 나섰다.
횡성군은 종량제봉투의 원료인 폴리에틸렌(PE) 수급 불안 소식에 동요한 일부 군민들의 사재기 조짐과 관련해, 현재 공급망이 매우 안정적으로 가동 중이며 최소 2개월 치 이상의 넉넉한 재고를 확보하고 있다고 27일 밝혔다.
최근 지역 내 일부 판매소에서는 뜬소문에 불안감을 느낀 주민들이 종량제봉투를 대량으로 사들이면서 일시적으로 판매량이 급증하는 기현상이 빚어지기도 했다.
이에 횡성군 환경자원사업소는 즉각적인 대응 시스템을 가동했다. 현재 비축된 재고 물량뿐만 아니라 기존 거래처 외 추가적인 공급망까지 완벽하게 확보해 봉투 제작을 차질 없이 진행 중임을 강조했다. 향후 공급 대란은 결코 발생하지 않는다는 것이 군의 단호한 입장이다.
다만 군 당국은 수요가 비정상적으로 쏠리는 특정 규격 봉투에 한해, 악의적인 사재기를 원천 차단하고 다수의 군민에게 원활하게 유통하기 위해 한시적인 판매소 공급 물량 제한 조치를 검토할 수 있다고 덧붙였다. 이는 일반 가정의 일상생활에는 전혀 불편을 주지 않는 세밀한 수준으로 조율될 예정이다.
박근식 횡성군 환경자원사업소장은 "현재 종량제봉투 공급과 제작에는 단 하나의 차질도 없는 상태"라고 거듭 강조하며, "군민 여러분께서는 확인되지 않은 소문에 휩쓸려 과도하게 구매하거나 사재기하는 행위를 자제해 주시기를 간곡히 부탁드린다"고 당부했다.
kocykim@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Hoengseong County Dismisses Rumors of 'Standard Waste Bag Shortage Crisis'... "Supplies Are Ample, Please Stop Hoarding"
Dispels Concerns Over Middle East-Ridden PE Supply Instability... Secures Ample Inventory of Over Two Months and Activates Emergency Supply Chain
<Break News Hoengseong = Reporter Kim Il-woong> As concerns over raw material supply, triggered by recent instability in the Middle East, spread into baseless rumors of a "standard waste bag shortage crisis" within the Hoengseong region, Hoengseong County immediately stepped in to quell the situation.
Regarding signs of hoarding by some residents agitated by news of unstable supply of polyethylene (PE), the raw material for standard waste bags, Hoengseong County announced on the 27th that its supply chain is currently operating very stably and that it has secured ample inventory sufficient for at least two months.
Recently, an unusual phenomenon occurred at some local sales outlets where sales volume temporarily surged as residents, feeling anxious due to the unfounded rumors, purchased standard waste bags in bulk. In response, the Hoengseong County Environmental Resources Office activated its immediate response system. It emphasized that bag production is proceeding without disruption by fully securing not only current stockpiles but also additional supply chains beyond existing clients. The county maintains a firm stance that a supply crisis will absolutely not occur in the future.
However, county authorities added that they may consider temporary supply limits for specific bag sizes experiencing abnormally high demand. This measure aims to prevent malicious hoarding and ensure smooth distribution to the majority of residents. This will be coordinated at a precise level to avoid causing any inconvenience to the daily lives of ordinary households.
Park Geun-sik, Director of the Hoengseong County Environmental Resources Office, repeatedly emphasized, "There is currently not a single disruption in the supply or production of volume-based waste bags," and urged residents to "refrain from excessive purchasing or hoarding driven by unconfirmed rumors."
kocykim@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 강원
