 ▲ 거창군은 지난 26일 제30회 경남도 농수산물 수출탑 시상식에서 4년 연속 수출 우수 시·군으로 선정돼 ‘장려상’을 수상했다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군은 지난 26일 창원컨벤션센터에서 열린 '제30회 경남도 농수산물 수출탑 시상식'에서 4년 연속 우수 시·군으로 선정되며 장려상을 거머쥐었다.
지난해 9,923만 달러였던 수출 실적은 올해 1억 121만 달러로 수직 상승했다. 전년 대비 2%의 성장이지만, '1억 달러'라는 심리적·경제적 마지노선을 돌파했다는 점에서 거창 농업 역사의 한 페이지를 새로 썼다는 평가다.
거창군은 관내 수출업체의 해외 판로 확대를 위해 신규 무역업체 케이힐링(K-Healing)과 협력 체계를 구축하고, 세계한인무역협회(OKTA) 시드니지회와의 수출 협력 MOU 체결을 추진하는 등 수출 네트워크 확대에 힘쓰고 있다. 또한 글로벌 농산물 인증인 글로벌GAP 취득 지원을 검토하는 등 농가와 수출업체의 해외시장 진출을 위한 기반 조성에도 박차를 가하고 있다.
이번 시상식에서는 거창군의 행정력뿐만 아니라 민간 기업의 저력도 빛났다. ㈜하늘바이오농업회사법인(대표 윤효미)과 덕유농산영농조합법인(대표이사 김동한)이 각각 '700만불 수출탑'을 수상하며 거창 수출의 든든한 버팀목임을 입증했다.
김현미 거창군수 권한대행은 “이번 성과는 어려운 여건 속에서도 해외시장을 개척해 온 수출기업과 농가의 노력 덕분”이라며 “거창 농식품의 우수성이 세계 시장에서 더욱 인정받을 수 있도록 수출 기반 확대와 지원을 지속해 나가겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang County Opens '100 Million Dollar Era' for Agri-food Exports... Reshaping Gyeongnam's Export Map
Selected as Excellent City/County for '4 Consecutive Years' at the 30th Gyeongnam Province Agricultural and Fisheries Export Policy Evaluation
Geochang County won an Encouragement Award at the '30th Gyeongnam Province Agricultural and Fisheries Export Tower Awards Ceremony,' held at the Changwon Convention Center on the 26th, being selected as an excellent city/county for the fourth consecutive year.
Export performance, which stood at $99.23 million last year, skyrocketed to $101.21 million this year. Although this represents a 2% growth compared to the previous year, it is being evaluated as having written a new page in the history of Geochang agriculture by breaking through the psychological and economic threshold of $100 million.
Geochang County is striving to expand its export network by establishing a cooperative system with the new trading company K-Healing to expand overseas sales channels for local exporters, and by pursuing the signing of an export cooperation MOU with the Sydney Chapter of the Overseas Korean Traders Association (OKTA). In addition, efforts are being intensified to lay the groundwork for farms and exporters to enter overseas markets, including reviewing support for obtaining Global Good Agricultural Practices (GAP), a global certification for agricultural products.
At this awards ceremony, not only the administrative capabilities of Geochang County but also the strength of private enterprises shone brightly. Haneul Bio Agricultural Corporation (CEO Yoon Hyo-mi) and Deogyu Agricultural Cooperative (CEO Kim Dong-han) each received the "7 Million Dollar Export Tower" award, proving themselves to be reliable pillars of Geochang's exports.
Kim Hyun-mi, Acting Governor of Geochang County, stated, "This achievement is thanks to the efforts of export companies and farms that have pioneered overseas markets despite challenging conditions," adding, "We will continue to expand the export base and provide support so that the excellence of Geochang's agricultural products can be further recognized in the global market."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
