 ▲ 윤희순·김숙희 작가의 2인전 ‘각자(刻字)의 달빛 유람전’ 포스터 |
여수 달빛갤러리가 윤희순·김숙희 작가의 2인전 '각자(刻字)의 달빛 유람전'을 27일부터 오는 5월 3일까지 38일간 전시한다.
달빛갤러리는 이번 전시는 나무에 글자를 새기는 전통 기법에 현대적 감각을 더한 '현대 서각'을 중심으로 캘리그라피와 결합한 융복합 시각예술을 선보인다고 했다.
두 작가는 원도심의 도시경관과 생태 환경에서 얻은 감성을 나무에 새겨 작품으로 풀어냈다.
‘각자(刻字)의 달빛 유람전’은 ‘새김’이라는 행위를 통해 기억과 감정을 시각적으로 드러내는 데 초점을 맞췄다.
나무의 물성과 문자 조형이 어우러진 작품들은 관람객에게 일상 속 감각과 사유를 환기시키는 경험을 제공한다.
또 두 작가는 협업을 통해 개별 작업을 확장한 공동의 조형 언어를 구축하며 현대 서각의 표현 가능성과 지역 시각문화의 확장성을 제시한다.
여수시 관계자는 "달빛갤러리는 지역 예술인들의 창작 활동을 지원하고 시민과 관광객이 함께 문화예술을 향유할 수 있는 공간"이라며 "다양한 장르의 전시를 통해 지역 문화예술의 가치를 지속적으로 확산해 나가겠다"고 밝혔다.
관람 시간은 오전 10시부터 오후 6시까지이며 낮 12시부터 오후 1시까지는 점심시간으로 휴관한다. 매주 월요일은 정기 휴관일이며 입장료는 무료다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu Dalbit Gallery will host the two-person exhibition "Moonlight Excursion of Engravings" by artists Yoon Hee-soon and Kim Sook-hee for 38 days, from the 27th to May 3rd.
Dalbit Gallery stated that this exhibition showcases convergence visual arts combined with calligraphy, centering on "modern wood carving," which adds a contemporary sensibility to the traditional technique of carving letters into wood.
The two artists have translated the sensibilities derived from the urban landscape and ecological environment of the old city center into their artworks by carving them into wood.
"Moonlight Excursion of Engravings" focuses on visually revealing memories and emotions through the act of "engraving."
The works, which harmonize the materiality of wood with the sculptural forms of characters, offer viewers an experience that evokes the senses and contemplation found in everyday life.
Furthermore, through their collaboration, the two artists construct a shared sculptural language that expands upon their individual works, presenting the expressive possibilities of modern wood carving and the expansive potential of local visual culture.
A Yeosu City official stated, “The Moonlight Gallery is a space that supports the creative activities of local artists and allows citizens and tourists to enjoy culture and art together,” adding, “We will continue to spread the value of local culture and art through exhibitions of various genres.”
Viewing hours are from 10:00 AM to 6:00 PM, with the gallery closed for lunch from 12:00 PM to 1:00 PM. It is closed every Monday, and admission is free.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
