 ▲ 김영규 더불어민주당 여수시장 예비후보 |
민선9기 여수시장에 출마한 김영규 예비후보는 27일 여수국가산단의 경쟁력 회복과 지역경제 활성화를 위한 '산업전환 2단계 전략'을 발표했다.
김 예비후보는 "여수산단은 대한민국 산업화를 이끈 핵심 산업기지지만 그 과정에서 지역은 환경 부담과 생활 제약을 함께 감당해 왔다"며 "이제는 산업전환을 넘어 그 성과를 시민의 몫으로 돌려야 할 때"라고 강조했다.
그는 "소부장 특화단지 조성 공약의 후속 전략으로 산업 재편·투자 유치·지역 상생을 하나로 연결한 것이 핵심이다"면서 "소부장 특화단지와 묘도 기회발전특구를 연계해 고기능 화학소재·에너지 산업 유치를 확대하고 기존 석유화학 산업의 고도화와 구조 전환이 여수산단에 반영될 수 있도록 하겠다"고 밝혔다.
이어 국가산단 지역상생 재정제도 도입을 제시하며 "국가산단의 기여에 비해 지역 보상은 부족했다"며 "이제는 기여와 부담이 균형을 이루는 구조가 필요하다"고 말했다.
이를 위해 지역상생교부금, 특별회계 등 실질적인 재정지원 체계 마련을 추진하겠다는 구상이다.
김 후보는 "이 문제는 여수만의 문제가 아니라 울산·대산 등 국가산단 지역이 함께 안고 있는 과제인 만큼 관련 지역과의 공감대를 넓혀가겠다"고 말했다.
김영규 예비후보는 "산단을 바꾸는 데서 멈추지 않고 산업전환과 재정개혁으로 여수의 몫을 키우겠다"면서 "그 성과를 시민의 삶으로 연결하겠다"는 각오를 전했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Kim Young-gyu, a preliminary candidate running for the 9th popular election for Mayor of Yeosu, announced the "Phase 2 Industrial Transformation Strategy" on the 27th to restore the competitiveness of the Yeosu National Industrial Complex and revitalize the local economy.
Candidate Kim emphasized, "The Yeosu Industrial Complex is a core industrial base that led Korea's industrialization, but in the process, the region has borne the burden of environmental strain and restrictions on daily life." He added, "Now is the time to move beyond industrial transformation and return the benefits to the citizens."
He stated, “The core of the follow-up strategy to the pledge to create a specialized complex for materials, parts, and equipment is to link industrial restructuring, investment attraction, and regional co-prosperity into a single entity.” He further announced, “By linking the specialized complex with the Myodo Special Zone for Opportunity and Development, we will expand the attraction of high-performance chemical materials and energy industries, and ensure that the advancement and structural transformation of the existing petrochemical industry are reflected in the Yeosu Industrial Complex.”
He then proposed the introduction of a financial system for regional co-prosperity within national industrial complexes, noting, “Regional compensation has been insufficient compared to the contributions made by national industrial complexes,” and adding, “Now, a structure is needed where contributions and burdens are balanced.”
To this end, he plans to push for the establishment of a practical financial support system, such as regional co-prosperity grants and special accounts.
He added, “Since this is not just a problem for Yeosu but a challenge shared by national industrial complex regions such as Ulsan and Daesan, I will broaden the consensus with the relevant regions.”
Preliminary Candidate Kim Young-gyu stated, “I will not stop at simply transforming the industrial complex; I will expand Yeosu’s share through industrial transformation and fiscal reform,” adding, “I will translate these achievements into the lives of the citizens.” He expressed his determination to "connect."
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
