 ▲ 시민들이 자발적으로 ‘창원NC파크 사고 희생자 1주기 추모식’에 참여했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 환호성이 가득해야 할 야구장 한구석이 오늘만큼은 깊은 침묵과 그리움으로 채워졌다. 창원특례시는 29일 오전 10시 30분, 창원NC파크 화합의 탑 인근에서 ‘창원NC파크 사고 희생자 1주기 추모식’을 거행하며 1년 전 불의의 사고로 떠난 고인의 명복을 빌었다.
이번 추모식은 지역 공동체가 겪은 아픔을 치유하고 안전에 대한 경각심을 되새기기 위해 마련됐다. 식장에는 유가족을 비롯해 평소 이곳을 찾던 야구팬, 일반 시민, 시 관계자들이 참석해 고인의 마지막 발자취를 기렸다.
식순은 고인에 대한 묵념으로 시작해 추모사, 유가족의 편지 낭독, 헌화 및 분향 순으로 이어졌다. 특히 유가족이 고인에게 전하는 마지막 편지가 낭독될 때는 현장에 참석한 시민들 사이에서 참았던 울음이 터져 나오며 숙연한 분위기가 감돌았다. 편지에는 다시는 닿을 수 없는 그리움과 남겨진 이들의 애절한 슬픔이 고스란히 담겨 보는 이들의 가슴을 뭉클하게 했다.
창원시는 추모식에 참석하지 못한 시민들을 배려해 오후 5시 30분까지 ‘열린 추모 공간’을 운영했다. 경기 관람을 위해 야구장을 찾은 팬들도 화합의 탑 인근에 마련된 추모 공간을 찾아 잠시 발걸음을 멈추고 국화꽃을 놓거나 묵념을 올렸다.
한 야구팬은 “즐거움의 공간이어야 할 이곳에서 비극적인 사고가 있었다는 사실이 여전히 가슴 아프다”며 “다시는 이런 일이 반복되지 않도록 우리 모두가 기억해야 할 것”이라고 전했다.
장금용 창원특례시장 권한대행은 추모사를 통해 “불의의 사고로 소중한 생명을 잃은 고인의 명복을 빌며, 유가족께도 진심 어린 위로와 사과의 말씀을 드린다”며, “시민의 생명과 안전을 행정의 최우선 가치로 삼아 이러한 비극이 다시는 반복되지 않도록 공공시설 안전관리와 재발 방지에 최선을 다하겠다”고 강조했다.
한편, 시는 이번 추모식을 계기로 시민 안전에 대한 경각심을 더욱 높이고, 공공시설물에 대한 안전관리와 유지·관리 체계를 한층 강화해 나갈 방침이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special City Holds Memorial Service for 1st Anniversary of NC Park Accident
**Further Strengthening Safety Management and Maintenance Systems for Public Facilities**
A corner of the baseball stadium, which should have been filled with cheers, was today filled with deep silence and longing. On the morning of the 29th at 10:30 AM, Changwon Special City held the "1st Anniversary Memorial Service for the Victims of the Changwon NC Park Accident" near the Tower of Harmony at Changwon NC Park, praying for the repose of the souls of the deceased who passed away in an unfortunate accident a year ago.
This memorial service was organized to heal the pain suffered by the local community and to reaffirm vigilance regarding safety. The ceremony was attended by bereaved families, baseball fans who regularly visited the site, ordinary citizens, and city officials, who paid tribute to the final footsteps of the deceased.
The program began with a moment of silence for the deceased, followed by eulogies, the reading of a letter from the bereaved family, and the laying of flowers and incense. In particular, when the final letter from the bereaved family to the deceased was read aloud, pent-up tears erupted among the citizens present, creating a solemn atmosphere. The letter vividly captured the longing for a loved one who can never be reached again and the heart-wrenching sorrow of those left behind, deeply moving the hearts of those watching.
Out of consideration for citizens unable to attend the memorial service, Changwon City operated an "open memorial space" until 5:30 PM. Fans visiting the stadium to watch the game also stopped briefly at the memorial space set up near the Tower of Harmony to place chrysanthemums or offer a moment of silence.
One baseball fan remarked, "It still breaks my heart that such a tragic accident occurred in a place that should have been a space of joy," adding, "We must all remember this so that such an incident never happens again." Jang Geum-yong, Acting Mayor of Changwon Special City, stated in a eulogy, “I pray for the repose of the soul of the deceased who lost a precious life in an unforeseen accident, and I offer my sincere condolences and apologies to the bereaved family.” He emphasized, “We will make the lives and safety of citizens the top priority of our administration and do our utmost to ensure the safety management of public facilities and prevent recurrence so that such a tragedy never happens again.”
Meanwhile, the city plans to use this memorial service as an opportunity to further raise awareness regarding citizen safety and to significantly strengthen the safety management and maintenance systems for public facilities.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
