 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 영동군보건소는 모기 매개 감염병 예방과 쾌적한 생활환경 조성을 위해 공원, 산책로, 등산로 등 다중이용시설에 설치된 기피제 분사함(26대) 및 포충기(50대)에 대한 집중 관리를 4월부터 본격적으로 실시한다고 밝혔다.
기피제 분사함은 야외 활동 시 모기, 진드기 등에 물리는 것을 예방하기 위해 누구나 무료로 사용할 수 있는 장비로, 군민들이 야외 활동 전 손이나 옷에 분사하여 사용할 수 있다.
또한 포충기는 모기를 비롯한 해충을 유인·포획하여 개체수를 줄이는 장비로, 모기 발생이 증가하는 시기에 맞춰 안정적인 작동이 중요하다.
이에 영동군보건소는 장비의 정상 작동 여부, 기피제 잔량 확인, 포충망 및 포획망 청소, 시설물 안전 점검 등을 정기적으로 실시하여 군민들이 안전하게 이용할 수 있도록 관리할 계획이다.
보건소 관계자는 “기피제 분사함과 포충기 관리를 통해 모기 및 진드기 매개 감염병 예방에 최선을 다하겠다”며 “군민들께서도 야외 활동 시 기피제 사용, 긴 옷 착용 등 개인 예방수칙을 실천해 주시길 바란다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Yeongdong-gun Public Health Center to Operate Repellent Dispensers and Insect Traps Starting April
The Yeongdong-gun Public Health Center in North Chungcheong Province announced that it will begin intensive management of repellent dispensers (26 units) and insect traps (50 units) installed in public facilities, such as parks, walking paths, and hiking trails, starting in April. This initiative aims to prevent mosquito-borne infectious diseases and create a pleasant living environment.
Repellent dispensers are equipment available for free use by anyone to prevent bites from mosquitoes and ticks during outdoor activities; residents can spray them on their hands or clothing before engaging in outdoor pursuits.
In addition, insect traps are devices designed to reduce the population of pests, including mosquitoes, by attracting and capturing them. Stable operation is crucial during periods when mosquito populations increase.
Accordingly, the Yeongdong-gun Public Health Center plans to manage these facilities to ensure residents can use them safely by regularly checking equipment operation, repellent levels, cleaning trap and capture nets, and conducting safety inspections. "We will do our best to prevent mosquito and tick-borne infectious diseases by managing insect repellent dispensers and insect traps," said a public health center official. "We ask residents to practice personal preventive measures, such as using insect repellent and wearing long clothes, when engaging in outdoor activities."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
