브레이크뉴스 소중한 기자 = 프리미엄 콜라겐 원단을 제조하는 (주)화선테크(대표 이동명)는 자사 브랜드 콜스킨(Colskin)을 통해 언더웨어 상품(브라, 팬티, 레깅스) 3,000장을 대한민국사단법인 독도협회에 기부했다.
 ▲ 전일재 회장은 감사 인사말을 통해 “이번 기부품은 고물가의 어려워진 경제 상황에서 저소득층 유소년 중심으로 기부 예정이다” 며, “협회는 향후에도 지속적으로 소외 계층에 도움이 될 수 있는 활동을 펼쳐 나갈 것 입니다.”라며 사회 공공복지에도 기여할 것을 피력했다. © 독도협회 제공 |
이번 기부는 대한민국독도협회 울산연합을 통해 울산 양육원 아동청소년 보호단체와 사회 취약계층인들에게 전달하여 따듯한 나눔을 전하고자 마련됐다.
콜스킨(Colskin) 언더웨어는 피부에 친화적인 콜라겐 원단을 사용해 촉촉함과 부드러움을 제공하며, 장시간 착용 시에도 피부 자극을 최소화하는 것이 특징이다.
콜스킨 관계자는 "혁신적인 소재와 기술력으로 만든 언더웨어 상품을 향후에도 지속적으로 사회 취약 계층에 도움이 될 수 있도록 기부 활동을 펼쳐 나가겠다고‘ 라고 전했다.
㈜화선테크는 2006년에 창립하여 원사.원단 수출입 무역과 자사 언더웨어 브랜드(COLSKIN) 운영 및 기업체 B2B 근무복(현대오일뱅크, 현대중공업, 삼성병원 환자복 등) 사업을 주력으로 하는 중견기업이다.
(사)대한민국독도협회 전일재 회장은 감사 인사말을 통해 “이번 기부품은 고물가의 어려워진 경제 상황에서 저소득층 유소년 중심으로 기부 예정이다” 며, “협회는 향후에도 지속적으로 소외 계층에 도움이 될 수 있는 활동을 펼쳐 나갈 것 입니다.”라며 사회 공공복지에도 기여할 것을 피력했다. hpf21@naver.com
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Hwaseon Tech Co., Ltd. Donates 3,000 Pieces of Underwear to Dokdo Association
Continuing Practical Support for Vulnerable Groups Amidst High Inflation
Break News Reporter So Jung-han = Hwaseon Tech Co., Ltd. (CEO Lee Dong-myung), a manufacturer of premium collagen fabrics, donated 3,000 pieces of underwear (bras, panties, and leggings) under its brand Colskin to the Dokdo Association of Korea.
This donation was arranged to spread warmth through the Ulsan Federation of the Dokdo Association, delivering the items to child and youth protection groups at orphanages in Ulsan and to socially vulnerable groups.
Colskin underwear features skin-friendly collagen fabric that provides moisture and softness, and is characterized by minimizing skin irritation even when worn for extended periods. A COLSKIN official stated, "We will continue to carry out donation activities to help socially vulnerable groups by providing underwear products made with innovative materials and technology."
Hwaseon Tech Co., Ltd., established in 2006, is a mid-sized company primarily engaged in the import and export of yarns and fabrics, the operation of its own underwear brand (COLSKIN), and the B2B business of workwear for corporations (including Hyundai Oilbank, Hyundai Heavy Industries, and patient gowns for Samsung Hospital).
In his words of gratitude, Jeon Il-jae, President of the Korea Dokdo Association, stated, "These donated items are planned to be distributed primarily to low-income youth amidst the difficult economic situation caused by high inflation." He further emphasized the association's commitment to contributing to public welfare, adding, "The Association will continue to carry out activities to assist the underprivileged in the future." hpf21@naver.com
