 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=더불어민주당 충북도지사 경선을 앞둔 노영민 예비후보가 31일 오전 충북도청 기자실에서 간담회를 열고, 위기의 충북을 구할 ‘검증된 도지사론’을 강조하며 오는 4월 2일부터 4일까지 진행될 결선 경선을 앞두고 충북의 현안과 미래 방향에 대한 입장을 밝혔다.
노 후보는 이날 모두발언을 통해 “충북의 재정 위기와 민생 파탄을 극복하기 위해서는 취임 즉시 일을 할 수 있는 실무형 리더십이 필요하다”며, “국정과 외교, 입법의 중심에서 쌓은 경험을 바탕으로 이재명 정부 성공의 중심축을 충북에서 만들겠다”고 밝혔다. 특히 그는 민주당의 통합 가치를 강조하며 한범덕, 송기섭 두 후보의 비전과 약속을 충실히 이어가겠다는 뜻을 분명히 했다.
이어진 기자들과의 일문일답에서 노 후보는 최근 논란이 된 송기섭 전 진천군수의 ‘지지 여부’에 대해 직접 해명에 나섰다. 노 후보는 “송 전 군수와 만나 충북 발전을 위한 대화를 나눴고, ‘노 후보가 잘 되길 바란다’는 진심 어린 덕담과 공약 승계에 대한 허락을 받았다”며 페이스북에 올린 내용은 사실에 근거한 것이라고 설명했다.
다만, 송 전 군수가 특정 후보에 대한 공개 지지 선언에는 선을 그은 점에 대해 노 후보는 “공개 지지를 간곡히 부탁드렸으나 어느 후보에게도 그렇게 할 수 없다는 입장을 들었다”며, “송 후보님의 입장을 충분히 존중하며 향후 상호 신뢰 하에 더 이상의 논란은 만들지 않기로 했다”고 덧붙였다.
노 후보는 이번 경선을 ‘거짓과 선동이 아닌 실력과 결과로 증명하는 무대’로 규정하며, 당원과 도민들을 향해 통합의 리더십으로 충북의 새로운 도약을 완성할 저 노영민에게 힘을 모아달라고 호소했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
[Video] North Chungcheong Governor Candidate Roh Young-min: “I Will Complete the Great Transformation of Chungcheongbuk-do with Proven Leadership”
Determination of Will for Candidate Unification and Clarification of Controversy Over Support for Former County Governor Song Ki-seop
Ahead of the Democratic Party’s primary for North Chungcheong Province Governor, Candidate Roh Young-min held a press conference at the North Chungcheong Provincial Office press room on the morning of the 31st. Emphasizing the "proven governor theory" to save the crisis-ridden North Chungcheongbuk-do, he outlined his stance on the province's current issues and future direction ahead of the runoff election to be held from April 2 to 4.
In his opening remarks, Candidate Roh stated, “To overcome North Chungcheongbuk-do’s financial crisis and the collapse of people’s livelihoods, we need practical leadership capable of getting to work immediately upon taking office.” He added, “Based on the experience I have accumulated at the center of state affairs, diplomacy, and legislation, I will make North Chungcheongbuk-do the central axis for the success of the Lee Jae-myung administration.” In particular, he emphasized the Democratic Party’s value of unity and made clear his intention to faithfully carry on the visions and promises of the two candidates, Han Beom-deok and Song Ki-seop.
In a subsequent Q&A with reporters, Candidate Roh personally addressed the recent controversy regarding former Jincheon County Governor Song Ki-seop’s "support status." Candidate Roh explained that the content posted on Facebook was based on facts, stating, "I met with former Governor Song to discuss the development of Chungbuk, and received sincere well wishes from him saying he hoped Candidate Roh would succeed, as well as permission to inherit his campaign pledges."
However, regarding former Governor Song’s refusal to publicly declare support for a specific candidate, Candidate Roh added, "I earnestly asked for his public support, but I was told that he could not do so for any candidate." He continued, "I fully respect Candidate Song’s position and we have agreed not to create any further controversy in the future based on mutual trust."
Defining this primary election as "a stage to prove oneself through competence and results, not lies and incitement," Candidate Roh appealed to party members and provincial residents to rally their support behind him, Roh Young-min, who will complete a new leap forward for Chungbuk with his leadership of unity.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
