 ▲ 창원특례시는 31일, ‘집중호우 예방대책 보고회’를 개최했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시는 31일, 장금용 시장 권한대행 주재로 안전 관련 주요 부서장들이 집결한 가운데 ‘집중호우 예방대책 보고회’를 열고, 도시 안전망의 골조를 새롭게 점검했다.
시는 먼저 지난 2년간 발생한 145건의 공공시설 피해 복구 현황을 정밀 진단했다. 전체 피해 건수 중 143건(98.6%)이 이미 복구를 마쳤다. 장금용 권한대행은 "본격적인 우수기가 시작되기 전 모든 공정을 마무리해 시민들이 다시는 같은 불안을 겪지 않게 하라"며 속도감 있는 행정을 주문했다.
시는 이번 보고회에서 '어디서 터질지 모를' 기상 이변에 시민을 보호하기 위해 ▲하천범람 ▲도심침수 ▲토사유출 ▲기반시설 ▲대피체계 5대 분야별 피해 예방대책에 대한 점검도 진행했다.
분야별 세부내용을 살펴보면 관내 19개 배수펌프장에 대한 면밀한 관리와 정기적 지방하천·소하천 정비를 통해 ‘하천범람’을 줄이고, 자연재해위험개선지구 정비, 우수저류시설 설치 등 중·장기 인프라 구축 사업에 더해 15만여 개의 빗물받이에 대한 체계적 관리를 통해, ‘도심침수’를 예방할 계획이다.
또한, 급경사지 정비, 임도 재해 및 산사태 예방 사업 등을 통해 ‘토사유출’로 인한 피해를 차단하고, 지하차도 안전시설 설치로 ‘기반시설’의 안전을 강화함과 동시에, 인명피해 제로화를 목표로 마련된 ‘주민대피체계’를 활용, 긴급상황 시 신속한 대피를 유도한다.
장금용 권한대행은 “시민의 안전과 일상을 지키는 것은 행정의 최우선 과제다.”라며, “다가오는 여름철 집중호우로부터 시민의 재산과 안전을 지키는 데에 빈틈이 없도록 가용 행정력을 총동원해 철저히 준비하겠다.”라고 각오를 다졌다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special City Activates 5-Dimensional Prevention Network: Rivers, Downtown, Landslides, Infrastructure, and Evacuation
'Heavy Rain Prevention Measures Briefing' Held Presided Over by Acting Mayor Jang Geum-yong
On the 31st, Changwon Special City held a 'Heavy Rain Prevention Measures Briefing' presided over by Acting Mayor Jang Geum-yong, with heads of key safety departments in attendance, to re-examine the framework of the city's safety network.
The city first conducted a detailed assessment of the recovery status of 145 cases of damage to public facilities that occurred over the past two years. Of the total damage cases, 143 (98.6%) have already been restored. Acting Mayor Jang Geum-yong ordered swift administrative action, stating, "Complete all processes before the rainy season begins in earnest so that citizens never experience the same anxiety again."
**Changwon Special City Activates 5-Dimensional Prevention Network: Rivers, Downtown, Landslides, Infrastructure, and Evacuation** At this briefing session, the City also conducted an inspection of damage prevention measures across five major sectors—river flooding, urban flooding, soil runoff, infrastructure, and evacuation systems—to protect citizens from extreme weather events that could strike at any time.
Looking at the details for each sector, the city plans to reduce "river flooding" through the meticulous management of 19 drainage pump stations within its jurisdiction and the regular maintenance of local and small streams. Additionally, it intends to prevent "urban flooding" by systematically managing approximately 150,000 storm drains, in addition to mid-to-long-term infrastructure construction projects such as the maintenance of natural disaster risk improvement zones and the installation of rainwater retention facilities.
Furthermore, the city aims to block damage caused by "soil runoff" through the maintenance of steep slopes and projects to prevent forest road disasters and landslides. It will also strengthen the safety of "infrastructure" by installing safety facilities in underpasses and facilitate rapid evacuation in emergency situations by utilizing the "resident evacuation system," which was established with the goal of achieving zero casualties. Acting Mayor Jang Geum-yong stated, “Protecting the safety and daily lives of citizens is the administration’s top priority,” and expressed his determination, saying, “We will mobilize all available administrative resources to prepare thoroughly and leave no gaps in protecting citizens’ property and safety from the upcoming summer torrential rains.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
