 ▲ 김성주(왼쪽) 국민연금공단 이사장이 31일 공공기관 최초로 카카오 정신아(오른쪽) 대표와 '인공지능 기술협력과 인공지능 기반 공공서비스 혁신'을 골자로 양해각서를 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 국민연금공단 © 김현종 기자 |
국민연금공단이 31일 공공기관 최초로 카카오와 '인공지능 기술협력과 인공지능 기반 공공서비스 혁신'을 골자로 양해각서를 체결했다.
이번 협약은 '민ㆍ관 인공지능 협업'으로 공공서비스 혁신을 위해 마련됐으며 카카오는 행정안전부에 이어 공공기관 중 최초로 국민연금을 협업 파트너로 선택했다.
양 기관은 협약에 따라 '공공부문 인공지능 전환을 대표할 우수사례'를 만들기 위해 올해 안에 협약내용별 세부 추진 일정을 수립하고 본격적인 프로젝트에 착수한다.
협약서에는 ▲ 인공지능기반 대국민 서비스 및 플랫폼 고도화 ▲인공지능기반 업무 혁신 및 행정 협업 플랫폼 구축 ▲인공지능보안 기준 정립 및 사례 창출 협력 ▲사회적 가치 실현ㆍ지역 상생 협력 방안 마련 등이 골자로 담겼다.
김성주 이사장은 "오늘 협약은 단순히 AI 기술의 활용을 넘어 AI가 가져올 변화를 함께 만들어가는 여정의 시작으로 두 기관의 AI 인프라ㆍ경험ㆍ기술에 대한 교류와 협력을 환영한다"며 "협약을 통해 많은 공공기관들에게 공공과 민간 협력의 새로운 모범이 되는 기회를 제공하는 등 혁신적인 AI 전환의 선도모델을 만들어가겠다"고 밝혔다.
이어 "국민은 언제 어디서나 쉽고 정확하게 정보를 얻고ㆍ공공서류도 발급할 수 있고ㆍ국민연금 직원들은 어렵고 복잡하고 힘든 업무에서 해방돼 더 창의적이고 가치있는 업무에 집중할 수 있게 될 것으로 기대한다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
National Pension Service and Kakao Sign 'Memorandum of Understanding'
First among public institutions… Transforming the public sector with AI through public-private collaboration
Reporter Kim Hyun-jong
On the 31st, the National Pension Service (NPS) signed a Memorandum of Understanding (MOU) with Kakao, marking the first time a public institution has done so, focusing on 'AI technology cooperation and AI-based public service innovation.'
This agreement was established to innovate public services through 'public-private AI collaboration,'and Kakao selected the NPS as its first collaboration partner among public institutions, following the Ministry of the Interior and Safety.
In accordance with the agreement, the two organizations will establish detailed implementation schedules for each clause within this year and launch full-scale projects to create 'best practices representing the transition to AI in the public sector.'
The agreement outlines key points including: ▲ advancement of AI-based public services and platforms; ▲ establishment of AI-based business innovation and administrative collaboration platforms; ▲ cooperation in establishing AI security standards and creating best practices; and ▲ development of measures for realizing social value and fostering regional co-prosperity.
Chairman Kim Sung-joo stated, "Today's agreement goes beyond simply utilizing AI technology; it marks the beginning of a journey to jointly shape the changes that AI will bring. I welcome the exchange and cooperation regarding the AI infrastructure, experience, and technology of both institutions."
He added, "Through this agreement, we will create a leading model for innovative AI transformation, including providing many public institutions with the opportunity to serve as a new model for public-private cooperation."
He further added, "I expect that citizens will be able to easily and accurately obtain information and issue public documents anytime and anywhere, while National Pension Service employees will be freed from difficult, complex, and strenuous tasks, allowing them to focus on more creative and valuable work."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
