 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군 청산면지역사회보장협의체는 3월 31일 청산면내 홀몸 어르신 댁을 직접 방문해 ‘생신상 차려드리기’행사를 진행했다.
‘생신상 차려드리기 사업’은 청산면지역사회보장협의체의 지역특화사업으로, 자녀가 없거나 왕래가 뜸한 어르신들에게 생신상을 마련해 드리며 생일을 축하하고 안부를 살피는 사업이다. 특히 올해 처음으로 추진되는 2026년 신규사업으로, 협의체 위원들이 생신 당일 어르신 댁을 찾아 케이크와 선물을 전달하고 따뜻한 축하의 시간을 함께했다.
생신을 맞이한 어르신은 “혼자 지내다보니 생일날도 조용히 지나갈 때가 많았는데, 이렇게 직접 찾아와 축하해 주니 마음이 따뜻해졌다”라며 “케이크와 선물도 고맙지만, 안부를 물어주고 이야기를 들어주는 게 가장 큰 선물”이라고 말했다.
김기천 민간위원장은“생신은 누구에게나 특별한 날이지만, 홀로 지내는 어르신들에게는 더 외롭고 쓸쓸하게 느껴질 수 있다. 작은 케이크와 선물이지만 이웃의 마음을 담아 전하고, 어르신들이 지역사회 안에서 존중받고 돌봄을 받는다는 것을 느끼실 수 있도록 꾸준히 이어가겠다”라고 말했다.
고재환 청산면장은“이번 사업이 정서적 지지뿐 아니라 위기가구를 조기에 발견하는 계기가 되길 바라며, 민관이 협력해 촘촘한 돌봄체계를 강화하겠다”라고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Okcheon-gun Cheongsan-myeon Community Social Security Council Holds ‘Birthday Meal Preparation’ Event for Elderly Living Alone
On March 31, the Okcheon-gun Cheongsan-myeon Community Social Security Council visited the homes of elderly residents living alone in Cheongsan-myeon to hold a ‘Birthday Meal Preparation’ event.
The ‘Birthday Meal Preparation Project’ is a specialized local initiative of the Cheongsan-myeon Community Social Security Council. It involves preparing a birthday meal for elderly residents who have no children or have infrequent contact with them, celebrating their birthdays, and checking on their well-being. Notably, this is a new project launched for 2026, and council members visited the elderly residents' homes on their birthdays to deliver cakes and gifts, sharing a warm time of celebration.
An elderly resident celebrating their birthday said, “Since I live alone, my birthday often passed by quietly. It warmed my heart to have them come in person to celebrate like this.” They added, “I am grateful for the cake and gifts, but asking how I am and listening to my stories is the greatest gift.” Kim Ki-cheon, Chairman of the Civil Society Committee, stated, “Birthdays are a special day for everyone, but they can feel even lonelier and more desolate for the elderly living alone. Although the cakes and gifts are small, we convey the heartfelt sentiments of neighbors and will continue this initiative consistently so that the elderly can feel respected and cared for within the community.”
Go Jae-hwan, Head of Cheongsan-myeon, said, “I hope this project serves not only as a source of emotional support but also as an opportunity to identify households in crisis early on. We will strengthen a comprehensive care system through cooperation between the public and private sectors.”
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
