경남도 무형유산 '가야진용신제' 4월 5일 봉행

▲ 양산시 경남도 무형유산 '가야진용신제' 4월 5일 봉행

[브레이크뉴스=황민성 기자] 경상남도 무형유산인 '가야진용신제' 봉행 및 한마당 축제 행사가 양산시 원동면 가야진사 일원에서 4월 5일 열린다.

가야진용신제는 국가의 안녕과 물길의 안전을 빌기 위해 나라에서 주관하여 지내던 ‘중사(中祀)’ 중 하나로 양산시 원동면 용당리의 가야진사에서 전해 내려오는 유서 깊은 국가 제례이다.

행사는 사물놀이와 한국전통춤 등 식전 공연을 시작으로 가야진용신제에서는 ▲부정가시기 ▲칙사영접 ▲용신제례 ▲용소풀이 ▲사신풀이 등 엄숙하면서도 역동적인 전통 제례 의식이 가야진사 앞마당 제단에서 펼쳐진다.

또 관람객들을 위한 부대행사는 퓨전 국악 밴드 공연과 떡매치기, 자운고 및 공예품 만들기, 전통 혼례 및 제관복 체험, 널뛰기, 연날리기, 투호 등 다채로운 전통 체험 마당이 운영된다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeongsangnam-do Intangible Heritage 'Gayajin Yongsinje' to be Held on April 5

Yangsan City Prepares Venue for Civic Harmony Through Traditional Rituals and Diverse Traditional Experience Events

The 'Gayajin Yongsinje,' an Intangible Heritage of Gyeongsangnam-do, and a grand festival will be held on April 5 at the site of Gayajinsa Shrine in Wondong-myeon, Yangsan-si.

Gayajin Yongsinje is a historic national ritual passed down from Gayajinsa Shrine in Yongdang-ri, Wondong-myeon, Yangsan-si. It is one of the 'Jungsa' (Middle Rituals) presided over by the state to pray for the peace of the nation and the safety of waterways.

The event begins with pre-ceremony performances such as Samulnori and traditional Korean dance. During the Gayajin Yongsinje, solemn yet dynamic traditional ritual ceremonies—including the Purification Ritual, Reception of Imperial Envoys, Dragon God Ritual, Dragon Pond Ritual, and Messenger Ritual—will unfold at the altar in the front courtyard of Gayajinsa Shrine. In addition, side events for visitors include a variety of traditional experience activities such as fusion Korean traditional music band performances, rice cake pounding, making Jaungo and handicrafts, trying on traditional wedding and ceremonial attire, seesaw, kite flying, and archery.