 ▲ 전북목회자협의회와 기독실업인회 CBMC 전북연합회가 31일 전북특별자치도의회 청사 정문 앞에서 "다시 한번 전북을 위해 일할 기회를 주기 위해 선택했다'" 김관영(더불어민주당) 전북도지사 경선 후보 지지를 공식 선언하고 있다. / 사진 = 박동일 기자 © 김현종 기자 |
전북목회자협의회와 기독실업인회 CBMC 전북연합회가 김관영(더불어민주당) 전북도지사 경선 후보 지지를 공식 선언해 부동층 표심은 물론 당원들의 결속력에 적지 않은 변화가 예상된다.
31일 이들 연합회는 전북특별자치도의회 청사 정문 앞에서 "자신들은 정치적 이해관계를 떠나 오직 전북 발전과 자녀의 미래를 위해 목회자와 경제인들이 신앙적 양심으로 결단한 자리"라며 "검증된 일꾼 김관영 도지사에게 다시 한번 전북을 위해 일할 기회를 줄 것"을 호소했다.
특히 "전북의 대도약과 도민의 행복한 내일을 위해 검증된 일꾼 김 지사에게 다시 한번 일할 기회를 줘야 한다"며 "새로운 도약을 이루기 위해서는 경험과 능력이 검증된 후보가 필요하다"며 김관영 예비후보에 대한 지지를 선언했다.
이어 "김관영 도지사가 소외된 이웃을 돌보는 따뜻한 섬김의 리더십은 우리가 지향하는 나눔의 가치와 맞닿아 있다"며 "정직과 책임의 가치를 실현할 준비된 지도자"라고 제시했다.
그러면서 "전북의 이익을 먼저 생각하며 약속을 지키기 위해 발로 뛰는 행정 경험ㆍ정책 전문성ㆍ도정 운영 역량 등을 두루 갖춰 전북 발전을 이끌 적임자"라고 힘을 실었다.
한편, 6.3 지방선거 전북도지사에 출사표를 던진 더불어민주당 안호영 의원이 불출마 의사를 밝혀 '양자 대결'로 재편된 민주당 내 경선 구도에 상당한 파급력을 미칠 것으로 전망된다.
당초, 오는 4월 8일부터 10일까지 사흘간 권리당원 투표 50%와 일반인 여론조사 50%를 반영하는 '본경선'에 과반득표자가 나오지 않을 경우, 16일부터 18일까지 '결선투표'가 실시될 예정이었으나 3자 구도에서 '본선행 티켓'을 거머쥘 수 있는 '한판 승부'로 결정된다.
이에 따라, 안호영 의원의 콘크리트 지지층의 표심이 어디로 향할지가 최대 변수로 떠오르고 있다.
다만, 안 의원을 향한 표심이 꼭 원하는 대로 이동하지 않을 수 있고 짧은 시간 안에 중도층들의 마음까지 돌리기에는 어려울 수 있어 더불어민주당 전북도지사 경선 고지 선점이라는 축배를 들 적임자를 가리는 준엄한 선택의 시간이 다가오고 있다.
거대 행정 조직을 이끌어본 수장(首長)이라는 현직 프리미엄으로 인지도 높은 '익숙한 인물'의 안정감을 택할 것인가, 아니면 '새로운 도전'을 택할 것인가가 긴장감이 높아지고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Pastors' Association Declares Support for 'Governor Kim Kwan-young'
Putting aside political interests, solely for the development of Jeonbuk and the future of my children
Reporter Kim Hyun-jong
The Jeonbuk Association of Pastors and the Jeonbuk Federation of the Christian Businessmen's Association (CBMC) have officially declared their support for Kim Kwan-young (Democratic Party of Korea), a candidate in the Jeonbuk gubernatorial primary, raising expectations for significant changes in the sentiments of undecided voters as well as the solidarity of party members.
On the 31st, these federations stood in front of the main gate of the Jeonbuk Special Self-Governing Provincial Assembly building and appealed, stating, "Pastors and businesspeople have decided with a conscience of faith, setting aside political interests, solely for the development of Jeonbuk and the future of their children," and urged voters to "give Governor Kim Kwan-young, a proven worker, another opportunity to work for Jeonbuk."
In particular, they declared their support for preliminary candidate Kim Kwan-young, stating, "We must give Governor Kim, a proven worker, another chance to work for the great leap forward of Jeonbuk and the happy future of the provincial residents," and adding, "To achieve a new leap, a candidate with proven experience and ability is needed."
He continued by stating, "Governor Kim Kwan-young's warm, servant leadership in caring for marginalized neighbors aligns with the values of sharing that we pursue," and presented him as "a prepared leader ready to realize the values of honesty and responsibility."
He further emphasized, "He is the right person to lead the development of Jeonbuk, possessing comprehensive administrative experience, policy expertise, and provincial administration capabilities, all of which involve putting Jeonbuk's interests first and working tirelessly to keep promises."
Meanwhile, Representative Ahn Ho-young of the Democratic Party of Korea, who had declared his candidacy for the Jeonbuk Governor election on June 3, has announced his intention not to run, which is expected to have a significant impact on the Democratic Party's primary landscape, which has been restructured into a two-candidate race.
Originally, a 'runoff election' was scheduled to be held from the 16th to the 18th if no candidate secured a majority of votes in the 'main primary'—which would reflect 50% of the votes from party members with voting rights and 50% from public opinion polls—over three days from April 8 to 10.
However, in a three-way race, the outcome will now be decided as a 'showdown' to secure the 'ticket to the main election.'
Consequently, where the votes of Representative Ahn Ho-young's core support base will go has emerged as the biggest variable.
However, voter sentiment toward Representative Ahn may not shift exactly as he desires, and it may be difficult to win over the centrist voters within a short period.
Thus, a solemn time of choice is approaching to determine the right candidate to raise a toast to securing the lead in the Democratic Party's Jeonbuk Provincial Governor primary.
Tension is rising over whether to choose the stability of a highly recognized 'familiar figure' with the incumbent premium of having led a massive administrative organization, or to opt for a 'new challenge.'
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
