 ▲ 김영규 여수시장 예비후보(가운데)가 1일 여수엑스포컨벤션센타에서 열린 기자회견장에서 주철현(오른쪽)· 민형배 후보(왼쪽)와 사진을 찍고 있다/사진=김영규 후보측 사무실 |
김영규 여수시장 예비후보가 1일 전남·광주 통합특별시장 주철현 후보와 민형배 후보의 단일화에 대해 환영 입장을 밝혔다.
김 예비후보는 이날 입장문을 통해 "이번 단일화는 단순한 후보 조정이 아니라 전남·광주의 미래를 위한 결단이자 지역 대전환을 향한 책임 있는 선택"이라고 평가했다.
특히 "소외와 불균형의 아픔을 안고 있는 동부권까지 함께 품고 공동발전을 선언한 점에 깊이 공감한다"며 "전남 전역의 균형발전을 위한 의미 있는 출발"이라고 강조했다.
주철현 후보의 사퇴 결정에 대해서는 "쉽지 않은 선택이었을 것"이라며 "깊은 고민 끝에 내린 결단으로, 정치 인생에서 가장 무거운 시간을 보냈을 것"이라고 평가했다.
이어 "이번 결정을 단순한 사퇴가 아닌 더 큰 가치를 위한 ‘아름다운 양보’로 본다"며 "지역의 미래와 고른 발전이라는 대의를 위해 자신의 길을 내려놓은 결단은 정치가 나아가야 할 방향을 보여주는 귀감"이라고 밝혔다.
그러면서 "주철현 의원의 용기와 책임감, 사명감에 깊은 존경과 위로를 전한다"고 덧붙였다.
민형배 후보를 향해서는 "주철현 후보의 뜻과 비전을 이어받아 전남·광주 통합특별시의 성공적 출범과 균형발전을 반드시 이끌어 주길 기대한다"고 전했다.
아울러 "여수와 전남 동부권의 목소리를 더욱 단단히 모아 지역 간 격차 해소와 상생 발전이라는 과제가 실현되길 바란다"고 밝혔다.
김영규 예비후보는 "전남·광주가 하나 되어 더 큰 도약으로 나아가길 기대한다"며 "균형발전 실현을 위해 모든 노력을 다하겠다"고 강조했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Kim Young-gyu, a preliminary candidate for Mayor of Yeosu, expressed his welcome on the 1st regarding the unification of candidacies between Joo Cheol-hyun and Min Hyung-bae for the unified Jeonnam-Gwangju Special City Mayor position.
In a statement released on the same day, Preliminary Candidate Kim assessed the unification as “not merely a simple adjustment of candidates, but a decisive move for the future of Jeonnam and Gwangju and a responsible choice toward a major regional transformation.”
In particular, he emphasized, “I deeply empathize with the declaration of joint development that embraces even the eastern region, which has suffered from marginalization and imbalance,” calling it “a meaningful start for balanced development across the entire Jeonnam region.”
Regarding Candidate Joo Cheol-hyun’s decision to withdraw, he remarked, “It must have been a difficult choice,” noting that “it was a decision made after deep deliberation, and he must have spent the heaviest time of his political career.”
He continued, “I view this decision not as a simple resignation, but as a ‘beautiful concession’ for a greater value,” adding, “The decision to lay down one’s own path for the greater cause of the region’s future and balanced development serves as an exemplary model showing the direction politics should take.”
Kim Young-gyu, a preliminary candidate for Mayor of Yeosu, expressed his support. He added, “I offer my deep respect and comfort to Assemblyman Ju Cheol-hyeon for his courage, sense of responsibility, and dedication.”
Addressing Candidate Min Hyeong-bae, he conveyed, “I look forward to him inheriting Candidate Ju Cheol-hyeon’s will and vision to lead the successful launch of the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City and ensure balanced development.”
He further stated, “I hope that the voices of Yeosu and the eastern Jeonnam region will be more firmly united to realize the goals of resolving regional disparities and achieving mutual growth.”
Preliminary Candidate Kim emphasized, “I look forward to Jeonnam and Gwangju becoming one to move forward with a greater leap forward,” adding, “I will do my utmost to realize balanced development.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
