거창군, '반값 여행'으로 관광 르네상스 연다

▲ 거창군청

[브레이크뉴스=주윤한 기자] 그동안 수려한 자연경관으로 사랑받았던 거창군이 오는 13일부터 여행 경비의 절반을 돌려주는 ‘2026 지역사랑 휴가지원 시범사업, 거창반값여행’을 본격 시행한다고 1일 밝혔다.

거창군은 ‘거창9경’을 비롯한 풍부한 관광자원을 보유하고 있음에도 불구하고, 관광객의 방문이 실제 지역 상권의 매출 증대로 이어지지 못한다는 고질적인 고민을 안고 있었다. 이번 '거창반값여행'은 이러한 구조적 한계를 극복하기 위한 거창군의 핵심 전략이다.

이번 사업은 문화체육관광부와 한국관광공사가 주관하는 인구감소지역 활성화 정책의 일환으로, 관광객과 소상공인 모두가 윈-윈(Win-win)하는 구조를 갖추고 있다. 군은 '스쳐 가는 관광'이 아니라, 숙박·식사·체험 등 지역 내 소비를 유도해 침체된 지역 상권에 온기를 불어넣겠다는 구상이다.

참여대상은 거창군과 인접지역(김천시, 산청군, 함양군, 합천군, 무주군)을 제외한 타지역 관광객으로 만 18세 이상이면 누구나 신청할 수 있다. 신청은 여행일 기준 1개월 전부터 1일 전까지 거창반값여행 누리집(www.geochangtour.kr)을 통해 가능하다. 

김현미 거창군수 권한대행은 “거창반값여행은 관광객과 지역이 함께 혜택을 누릴 수 있는 상생형 관광정책”이라며, “관광산업의 활성화가 지역 발전을 위한 마중물이라는 전략하에 거창반값여행이 성공적으로 추진될 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

한편, ‘거창반값여행’은 사전 신청 후 거창군 지정 관광지 2개소 이상 방문 사진 인증과 관내 제로페이 가맹점에서의 거창반값여행 모바일 상품권 사용 인증을 통해 환급금 신청이 가능하며, 숙박경비의 경우 예외적으로 신용카드 영수증 또는 현금영수증 사용이 인정된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Geochang County Ushers in a Tourism Renaissance with 'Half-Price Travel'

Inducing 'Stay-Type Consumption'... Creating a Breakthrough for the Local Economy Amidst Population Decline Crisis

Geochang County, long loved for its stunning natural scenery, announced on the 1st that it will officially launch the "2026 Local Love Vacation Support Pilot Project, Geochang Half-Price Travel" on the 13th, which reimburses half of travel expenses.

Despite possessing abundant tourism resources, including the "Nine Scenic Spots of Geochang," Geochang County has harbied a chronic concern that tourist visits do not translate into actual sales growth for local businesses. This "Geochang Half-Price Travel" is Geochang County's core strategy to overcome these structural limitations.

This project is part of the revitalization policy for population-declining regions organized by the Ministry of Culture, Sports and Tourism and the Korea Tourism Organization, and features a structure designed for a win-win situation for both tourists and small business owners. The county government plans to breathe life into the stagnant local commercial district by encouraging local consumption—including accommodation, dining, and experiences—rather than allowing for "transient tourism."

Participation is open to tourists from regions other than Geochang-gun (excluding Gimcheon-si, Sancheong-gun, Hamyang-gun, Hapcheon-gun, and Muju-gun), and anyone aged 18 or older can apply. Applications can be submitted via the Geochang Half-Price Tour website (www.geochangtour.kr) from one month to one day prior to the travel date.

Kim Hyun-mi, Acting County Governor of Geochang, stated, "The Geochang Half-Price Tour is a mutually beneficial tourism policy where both tourists and the local community can enjoy the benefits." She added, "Under the strategy that the revitalization of the tourism industry serves as a catalyst for regional development, we will strive to ensure the successful implementation of the Geochang Half-Price Tour." Meanwhile, for the ‘Geochang Half-Price Travel’, you can apply for a refund after pre-registering and verifying photos of visits to at least two designated tourist attractions in Geochang-gun and the use of the Geochang Half-Price Travel mobile voucher at Zero Pay affiliated stores within the county. However, for accommodation expenses, the use of credit card receipts or cash receipts is exceptionally accepted.