여수해경, 낙포부두 해상 해양오염 A업체 적발

▲ 1일 여수해양경찰서가 “여수 낙포부두 공사현장에서 콜타르로 추정되는 오염물질 약 18L를 해상에 유출한 A업체를 적발했다.

여수해양경찰서는 "여수 낙포부두 공사현장에서 콜타르로 추정되는 오염물질 18L를 해상에 유출한 A업체를 적발했다"고 1일 밝혔다.

여수해경에 따르면 전날 오후 14:10경 여수 낙포부두 앞 해상에 검은색 기름으로 추정되는 해양오염이 있다는 신고가 접수됐다.

신고를 접수한 해경은 드론 1대를 이용해 광범위 해양오염 탐색을 실시한 선박 4척을 동원해 긴급 방제작업을 실시했다.

사고 원인 조사 결과 A업체가 부두 하부에 있는 배관 보온재를 철거작업 중 배관 상부에 올려져 있던 오염물질 캔을 내리는 과정에서 캔이 해상으로 떨어져 오염물질이 유출된 것으로 드러났다.

여수해경 관계자는 "해양에 기름 등 오염물질을 배출할 경우 관련 법령에 의해 처벌 받는다"며 "신속·정확한 사고대응과 지속적인 감시·단속을 통해 해양시설과 선박에서 발생할 수 있는 오염사고를 선제적으로 예방하겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.] 

The Yeosu Coast Guard announced on the 1st that it had apprehended Company A for leaking approximately 18 liters of pollutants, presumed to be coal tar, into the sea at the construction site of Yeosu Nakpo Wharf.

According to the Yeosu Coast Guard, a report was received around 2:10 PM the previous day regarding marine pollution suspected to be black oil in the waters off Yeosu Nakpo Wharf.

Upon receiving the report, the Coast Guard mobilized four vessels and conducted an emergency cleanup operation using one drone to search for extensive marine pollution.

The investigation into the cause of the accident revealed that the pollutants leaked when Company A fell into the sea while attempting to lower a can of pollutants that had been placed on top of a pipe during the removal of pipe insulation located beneath the wharf.

A Yeosu Coast Guard official stated, "Discharging pollutants such as oil into the ocean is punishable under relevant laws," adding, "The Coast Guard will proactively prevent pollution accidents that may occur at marine facilities and vessels through swift and accurate accident response, as well as continuous monitoring and enforcement."