 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북도가 대외 여건 불확실성 증가와 고금리·고물가 지속, 지역 소비 위축 등으로 경영 부담이 가중되고 있는 소상공인의 경영 안정을 위해 2026년 제2차 소상공인육성자금 600억 원을 지원한다.
이번 자금은 4월 8일(수)부터 ‘보증드림 앱’ 또는 ‘충북신용보증재단 홈페이지’를 통해 상담·접수를 진행한다.
소상공인육성자금은 도내 소상공인을 대상으로 충청북도가 대출이자의 2%를 지원하는 이차보전 방식의 정책자금으로, 업체당 최대 7천만원까지(착한가격업소 최대 1억원) 신청할 수 있다.
상환조건은 5년 이내 일시상환(1년마다 기한연장) 또는 분할상환(1년 거치 4년 원금균등분할상환) 중 선택할 수 있다.
이번 2차분 자금 중 120억원은 고령자 또는 장애인 소상공인을 위한 ‘디지털 취약계층 맞춤형 자금’으로 별도 운영하며, 4월 8일(수)부터 5월 7일(목)까지 한시적으로 접수를 진행한다. 기간 내 소진되지 않은 자금은 일반 자금으로 전환하여 지원할 계획이다.
디지털 취약계층은 기존 비대면 신청(보증드림 앱 또는 충북신용보증재단 홈페이지) 외에도, △사전 예약 없이 재단 지점 방문 신청이 가능한 ‘패스트트랙’ △전화 또는 홈페이지 예약 후 재단 직원이 사업장을 방문하는 ‘찾아가는 보증드림’ 방식을 통해 신청할 수 있다.
이장연 충북도 소상공인정책과장은 “이번 자금이 중동사태에 따른 유가 급등 등으로 어려움을 겪고 있는 도내 소상공인의 경영 안정과 지역경제 회복에 보탬이 되기를 기대한다”며 “대외 여건 변화와 현장 상황을 면밀히 살펴 소상공인이 체감할 수 있는 지원을 지속 추진해 나가겠다”고 밝혔다.
소상공인육성자금 신청에 대한 자세한 사항은 충청북도나 충북신용보증재단 홈페이지를 통해 확인할 수 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
North Chungcheong Province to Provide 60 Billion Won in 2nd Round Small Business Development Funds for 2026
North Chungcheong Province will provide 60 billion won in the 2nd round of Small Business Development Funds for 2026 to stabilize the management of small business owners facing increasing business burdens due to rising external uncertainty, persistently high interest rates and inflation, and shrinking local consumption.
Consultations and applications for these funds will be accepted starting Wednesday, April 8, via the ‘Bojeong Dream App’ or the ‘Chungbuk Credit Guarantee Foundation website.’
The Small Business Development Fund is a policy fund targeting small business owners within the province that utilizes an interest subsidy method, where North Chungcheong Province supports 2% of the loan interest. Businesses can apply for up to 70 million won per company (up to 100 million won for ‘Good Price Businesses’). Repayment terms can be selected from a lump-sum repayment within five years (with annual extensions) or installment repayment (equal principal installments over four years following a one-year grace period).
Of the funds in this second tranche, 12 billion won will be managed separately as "Customized Funds for Digitally Vulnerable Groups" for small business owners who are elderly or disabled. Applications will be accepted on a limited basis from April 8 (Wed) to May 7 (Thu). Any funds not exhausted within this period will be converted into general funds for support.
In addition to the existing non-face-to-face application method (the Guarantee Dream app or the Chungbuk Credit Guarantee Foundation website), the digitally vulnerable group can apply through the following methods: △ "Fast Track," which allows visiting Foundation branches without prior reservation; and △ "Visiting Guarantee Dream," where Foundation staff visit the business site after making a reservation by phone or through the website. Lee Jang-yeon, Head of the Small Business Policy Division of North Chungcheong Province, stated, “We hope that these funds will contribute to the business stability of small business owners in the province who are facing difficulties due to factors such as soaring oil prices caused by the Middle East crisis, and to the recovery of the local economy.” He added, “We will continue to provide tangible support to small business owners by closely monitoring changes in external conditions and on-site situations.”
Detailed information regarding the application for the Small Business Development Fund can be found on the websites of North Chungcheong Province or the North Chungcheong Credit Guarantee Foundation.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
