 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군은 여름철 자연재난을 효율적으로 예방하기 위해 오는 5월 14일까지를 사전대비 추진기간으로 정하고 대응에 만전을 기하고 있다.
군은 본격적인 여름철을 앞두고 현장에서 작동하는 방재시스템 구축에 집중하고 있다. 이를 위해 여름철 자연재난 사전대비 협업 실무반을 편성하고, 하천·댐·도로·교통 분야, 산사태·급경사지 분야, 전기·가스 분야 등 기능별로 13개 관·과·소를 지정해 상호 협력체계를 구축하는 등 체계적인 준비를 진행하고 있다.
이들은 긴급생활 안정지원, 재난현장 환경정비, 긴급통신 지원, 시설 응급복구, 재난 수습, 물자관리 및 자원 지원 등 다양한 사전대비 업무를 추진하고 있으며, 재난안전대책본부 운영과 유관기관 비상근무체계 구축을 통해 신속하고 효율적인 상황 대응 기반도 마련하고 있다. 이를 통해 사전 예측에 기반한 선제적 상황관리체계를 강화하고 있다.
또한 인명피해 우려지역과 과거 피해가 발생했던 재해취약지역을 일제 조사해 관리 강화를 추진하고 있다. 주민대피지원단과 마을별 담당 공무원을 지정해 현장 대응체계를 구축하고, 마을 주민과 자율방재단을 대상으로 재난 발생 시 국민행동요령을 대면 홍보하는 한편 풍수해·지진재해보험 안내 등 예방 중심의 홍보 활동도 병행하고 있다.
군 관계자는 “올해도 이상기후 현상이 예상되는 만큼 주민들의 생명과 재산을 보호하고, 현장에서 작동하는 방재시스템이 원활히 운영될 수 있도록 여름철 자연재난 사전대비에 철저를 기하겠다”라고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Okcheon County Establishes Pre-emptive Disaster Prevention System for Summer Natural Disasters
Okcheon County has designated the period until May 14 as the pre-disaster preparedness period to efficiently prevent summer natural disasters and is making every effort to ensure a thorough response.
Ahead of the peak summer season, the county is focusing on establishing a disaster prevention system that operates on-site. To this end, it has organized a collaborative working group for summer natural disaster pre-preparation and is proceeding with systematic preparations, including designating 13 bureaus, divisions, and offices by function—such as rivers, dams, roads, and traffic; landslides and steep slopes; and electricity and gas—to establish a mutual cooperation system.
These groups are carrying out various pre-disaster tasks, such as emergency livelihood stabilization support, environmental cleanup at disaster sites, emergency communication support, emergency facility restoration, disaster recovery, material management, and resource support. Furthermore, they are laying the groundwork for a rapid and efficient response to situations through the operation of the Disaster Safety Countermeasures Headquarters and the establishment of an emergency work system with related agencies. Through these efforts, the county is strengthening a preemptive situation management system based on prior predictions.
Okcheon County Establishes Pre-emptive Disaster Management System In addition, the county is strengthening management by conducting a comprehensive survey of areas at risk of casualties and disaster-vulnerable regions that have suffered damage in the past. An on-site response system has been established by designating resident evacuation support teams and officials in charge of each village. Furthermore, the county is conducting face-to-face publicity on national action guidelines for disasters targeting villagers and volunteer disaster prevention teams, while simultaneously carrying out prevention-oriented promotional activities such as providing information on flood, storm, and earthquake insurance.
A county official stated, "As abnormal weather phenomena are expected again this year, we will ensure thorough preparation for summer natural disasters to protect the lives and property of residents and to ensure the smooth operation of disaster prevention systems in the field."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
