 ▲ 김태흠 충남도지사가 2일 중동전쟁 장기화에 대응해 835억 원 규모의 '민생경제 패키지'를 가동한다고 밝혔다.=충청남도 제공 © 정지완 기자 |
중동전쟁 장기화에 따른 원자재 가격 상승과 물류비 증가에 능동적으로 대응하기 위해 충남도가 2일 중소기업과 소상공인 지원에 835억여 원을 긴급 투입한다고 밝혔다.
도 차원의 선제적 지원을 통해 정부 추가경정예산 편성 전에 경영 악화를 막겠다는 판단이다. 도청 프레스센터에서 기자회견을 연 김태흠 충남지사는 중소기업 5개 사업 587.2억 원, 소상공인 4개 사업 247.9억 원 등 모두 9개 사업 영역에 대한 민생경제 지원 대책을 발표했다.
가장 먼저 경영 상 피해를 입은 수출·물류 관련 중소기업 분야에 긴급경영안정자금 500억 원을 공급한다. 신청 기한은 5월 29일까지이며, 기업당 최대 5억 원 융자와 1년간 3% 수준의 이자율을 보전하기로 했다.
자동차부품 제조기업에 대해서는 기업당 최대 1700만 원까지 매출채권 보험료를 지원하고, 당진 철강업체에는 기존 자부담 10% 의무 매칭을 없애 부담을 줄일 수 있는 여건을 조성한다. 300kW 이하 자가소비형 태양광 설치를 원하는 기업은 자부담분에 1%대 저금리 자금을 제공하기로 했다.
또한 서산 석유화학 위기근로자 지원금을 20억 원 추가 확보해 총 60억 원 규모로 늘리고, 신청 기한을 4월 17일까지 연장해 이달 안에 5400여 명분에 대한 지급을 마친다는 계획이다.
아울러 도는 69.8억 원을 들여 매출이 감소한 소상공인에게 최대 660만 원, 휴·폐업 뒤 재창업을 준비하는 소상공인에게는 최대 850만 원의 자금을 지원하는 등 경영 회복 및 고정비 절감에 중점을 둔 소상공인 지원을 실시한다. 상생 배달앱 배달료도 지난해 1.8억 원에서 46.6억 원으로 예산을 대폭적으로 늘려 건당 3000원, 최대 50만 원까지 지원한다는 방침이다.
이와 함께 1인 자영업자까지 고용보험료 지원 대상을 확대해 자부담분의 20∼50%를 추가 지원하고, 노란우산공제 장려금은 월 1만 원에서 3만 원으로 올린다. 화재보험료 지원도 전통시장 중심에서 일반 소상공인까지 확대하고, 지원 비율은 80%, 한도는 24만 원으로 상향했다. 지난 3월 중소벤처기업부 공모에 선정된 디지털커머스 전문기관 ‘소담스퀘어’ 운영을 통해 온라인 판로와 디지털 전환 지원도 병행한다.
김 지사는 도민이 체감할 수 있도록 관련 사업들을 신속히 집행하고, 정보 접근성의 문제로 인해 지원을 놓치는 사례가 없도록 6일부터 집중 홍보에 나서겠다고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
South Chungcheong Province Launches 'Emergency Injection of 83.5 Billion Won' to Support SMEs and Micro-enterprises
9 Projects Underway to Respond to Prolonged Middle East War… Focus on Alleviating Financial Burdens on Businesses and Fixed Costs for the Self-Employed
South Chungcheong Province announced on the 2nd that it will urgently inject approximately 83.5 billion won to support small and medium-sized enterprises (SMEs) and micro-enterprises in order to proactively respond to rising raw material prices and increased logistics costs resulting from the prolonged Middle East war.
The province's decision is to prevent business deterioration before the central government compiles a supplementary budget through preemptive support at the provincial level. South Chungcheong Governor Kim Tae-heum, holding a press conference at the Provincial Government Press Center, announced support measures for the people's livelihood economy across a total of nine project areas, including 58.72 billion won for five projects for SMEs and 24.79 billion won for four projects for micro-enterprises.
First, 50 billion won in emergency business stabilization funds will be supplied to export and logistics-related SMEs that have suffered business losses. The application deadline is May 29, and it has been decided to provide loans of up to 500 million won per company and subsidize an interest rate of approximately 3% for one year.
For automotive parts manufacturers, up to 17 million won per company will be supported for accounts receivable insurance premiums. Additionally, conditions will be created to reduce the financial burden on steel companies in Dangjin by eliminating the existing mandatory 10% self-contribution matching requirement. Companies wishing to install self-consumption solar power systems of 300kW or less will be provided with low-interest financing in the 1% range for their self-contribution portion.
Furthermore, an additional 2 billion won has been secured for crisis workers in the Seosan petrochemical sector, increasing the total to 6 billion won. The application deadline has been extended to April 17, with plans to complete payments for approximately 5,400 individuals within this month. In addition, the province is implementing support measures focused on business recovery and fixed cost reduction, investing 6.98 billion won to provide up to 6.6 million won to small business owners experiencing a decline in sales and up to 8.5 million won to those preparing to restart their businesses after temporary or permanent closure. The budget for mutual growth delivery app fees has also been significantly increased from 180 million won last year to 4.66 billion won, with plans to provide support of 3,000 won per delivery, up to a maximum of 500,000 won.
Furthermore, the eligibility for employment insurance premium support will be expanded to include sole proprietors, providing an additional 20–50% of the self-contribution portion. The incentive for the Yellow Umbrella Mutual Aid Fund will be raised from 10,000 won to 30,000 won per month. Support for fire insurance premiums will also be expanded from traditional markets to include general small business owners, with the support rate raised to 80% and the limit increased to 240,000 won. Support for online sales channels and digital transformation will also be provided through the operation of ‘Sodam Square,’ a specialized digital commerce agency selected in a public competition by the Ministry of SMEs and Startups last March.
Governor Kim emphasized that he would swiftly execute related projects so that residents can feel the tangible benefits, and would launch an intensive promotional campaign starting on the 6th to ensure that no one misses out on support due to issues with information accessibility.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
