브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 부산시장 선거 출마를 공식 선언한 더불어민주당 전재수 의원(3선)이 공식 행보 첫날인 2일 오후, 경남 김해 봉하마을을 찾아 고(故) 노무현 전 대통령 묘역을 참배했다.
 ▲ 전재수 예비후보는 “제 정치적 출발점이 어디인지 잊지 않겠다는 스스로와의 약속”이라며, “노무현 대통령께서 부산이라는 땅에 몸을 던져 뿌리신 변화의 씨앗을 이제 ‘해양수도’라는 거대한 숲으로 키워내겠다”고 밝혔다. © |
“막내 재수 왔습니다”… 애틋한 재회와 ‘초심’ 강조
참여정부 시절 제2부속실장을 지내며 노 전 대통령을 지근거리에서 보좌했던 전 의원은 이날 특별한 문구로 재회의 심경을 전했다. 헌화 리본에는 “막내 재수 왔습니다. 대통령님. 당신의 꿈 이어가겠습니다”라는 문구를 새겨, ‘노무현의 비서’에서 ‘부산의 일꾼’으로 성장한 자신의 정치적 정체성을 분명히 했다.
전 의원은 방명록에도 “막내 재수가 왔습니다. 대통령님. 당신의 꿈, 해양수도 부산을 완성하겠습니다”라고 적으며, 31년 전 노 전 대통령이 민선 1기 부산시장 선거에 도전하며 내걸었던 지역주의 타파와 균형 발전의 가치를 반드시 실현하겠다는 의지를 보였다.
 ▲ 헌화 리본에는 “막내 재수 왔습니다. 대통령님. 당신의 꿈 이어가겠습니다”라는 문구를 새겨, ‘노무현의 비서’에서 ‘부산의 일꾼’으로 성장한 자신의 정치적 정체성을 분명히 했다. © |
“노무현이 뿌린 씨앗, '해양수도'라는 숲으로 키울 것”
참배를 마친 전 의원은 이번 방문이 단순한 의례가 아닌 ‘약속의 자리’임을 강조했다. 그는 “제 정치적 출발점이 어디인지 잊지 않겠다는 스스로와의 약속”이라며, “노무현 대통령께서 부산이라는 땅에 몸을 던져 뿌리신 변화의 씨앗을 이제 ‘해양수도’라는 거대한 숲으로 키워내겠다”고 밝혔다.
이어 전 의원은 부산의 새로운 생존 전략으로 ‘해양수도권’을 제시했다. 그는 “수도권 일극주의를 깨뜨려 대한민국 전체에 활력을 불어넣고자 했던 대통령의 꿈을 부산에서 완성하겠다”며 “정체된 부산의 심장을 다시 뛰게 하고 시민의 자부심을 되찾아드리는 유능한 시장이 되겠다”는 포부를 덧붙였다.
 ▲ 전재수 후보는 “수도권 일극주의를 깨뜨려 대한민국 전체에 활력을 불어넣고자 했던 대통령의 꿈을 부산에서 완성하겠다”며 “정체된 부산의 심장을 다시 뛰게 하고 시민의 자부심을 되찾아드리는 유능한 시장이 되겠다”는 포부를 덧붙였다. © 전 후보 공보팀 제공/ 김충열 정치전문기자 |
본격적인 경선 국면… ‘미래 비전’ 증명 행보 예고
봉하마을 방문으로 첫날 일정을 마무리한 전 의원은 이번 행보를 통해 당내 지지 기반을 결집하는 동시에, ‘노무현 가치 계승자’로서의 정통성을 확보했다는 평가를 받는다. 전 의원은 앞으로 이어질 경선 과정에서 부산의 경제 재도약과 미래 비전을 구체화하는 정책 행보를 가속화할 예정이다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Jeon Jae-soo Heads to Bongha Village After Declaring Candidacy… “The Youngest Jae-soo Is Here; I Will Complete Roh Moo-hyun’s Dream in Busan”
Strengthening Resolve to Complete ‘Busan, the Maritime Capital’ While Paying Respects at the Grave
“I Will Now Prove the Breakdown of Regionalism and Balanced Development with Results”
Break News, Political Reporter Kim Choong-lyoul = Rep. Jeon Jae-soo (3rd term) of the Democratic Party of Korea, who officially declared his candidacy for the Busan mayoral election, visited Bongha Village in Gimhae, South Gyeongsang Province, on the afternoon of the 2nd—the first day of his official campaign—to pay respects at the grave of the late former President Roh Moo-hyun.
“The Youngest Jae-soo Is Here”… A Touching Reunion and Emphasis on ‘Original Intent’
Rep. Jeon, who served as the Chief of the Second Presidential Secretariat during the Participatory Government and assisted former President Roh at close range, conveyed his feelings of reunion with a special message on this day. By inscribing the phrase “The Youngest Jae-soo Is Here, Mr. President. I will carry on your dream” on the ribbon of his wreath, he clearly defined his political identity as he grew from “Roh Moo-hyun’s secretary” to “Busan’s worker.” In the guestbook, Rep. Jeon wrote, “The youngest, Jae-su, has come. Mr. President, I will complete your dream of Busan as the Maritime Capital,” demonstrating his determination to realize the values of eradicating regionalism and balanced development that former President Roh championed 31 years ago when he ran for the first popularly elected mayoral election in Busan.
“I will nurture the seeds sown by Roh Moo-hyun into a forest called the Maritime Capital.”
After paying his respects, Rep. Jeon emphasized that this visit was not merely a formality but a “place of promise.” Describing it as “a promise to myself not to forget where my political starting point was,” he stated, “I will now cultivate the seeds of change that President Roh Moo-hyun sowed by throwing himself into the land of Busan into a vast forest called the ‘Maritime Capital.’”
Following this, Rep. Jeon proposed the ‘Maritime Capital Region’ as a new survival strategy for Busan. He stated, “I will fulfill the President’s dream here in Busan of breaking the unipolarity of the capital region and breathing vitality into the entire Republic of Korea,” adding his aspiration to “become a competent mayor who makes the stagnant heart of Busan beat again and restores the pride of its citizens.”
Entering the Primary Phase in Earnest… Actions to Demonstrate ‘Future Vision’ Foreshadowed
Concluding his first day’s schedule with a visit to Bongha Village, Rep. Jeon is evaluated as having consolidated his support base within the party through this move, while simultaneously securing his legitimacy as a “successor to Roh Moo-hyun’s values.” Rep. Jeon plans to accelerate policy initiatives to concretize Busan’s economic resurgence and future vision during the upcoming primary process. hpf21@naver.com
