브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 더불어민주당 정청래 당대표가 제주 4·3 항쟁 78주년을 맞아 제주를 방문해 "국가 폭력 범죄에 대한 공소시효와 소멸시효를 완전히 폐지하겠다"며 4·3 문제의 완전한 해결을 약속했다.
 ▲ 정청래 더불어민주당 대표가 3일 오전 제주시 회천동 한화리조트 도두홀에서 열린 현장 최고위원회의에서 발언하고 있다. 2026.04.03. © 뉴시스/ 김충열 정치전문기자 |
정 대표는 3일 오전 제주 한화리조트에서 열린 '제254차 제주특별자치도 현장 최고위원회의' 모두발언을 통해 "오늘은 제주 4·3의 비극을 가슴에 묻은 지 78년이 되는 날"이라며 "악몽 같은 세월을 견뎌온 희생자와 유가족들에게 깊은 추모와 위로를 전한다"고 밝혔다.
"나치 전범 처벌하듯 국가폭력 책임 물을 것"
정 대표는 과거 윤석열 탄핵 정국 당시 최상목 대통령 직무대행의 거부권 행사를 강하게 비판하며, 이재명 대통령의 국정 철학인 '국가 폭력에 대한 영구적 책임'을 강조했다.
정 대표는 "국가 폭력에 대한 확실한 단죄가 없으면 불행한 역사는 되풀이된다"며 "민주당은 국가 폭력 범죄의 공소시효와 소멸시효를 완전히 폐지하기 위한 특례법을 조속히 처리하겠다"고 단언했다. 이어 프랑스의 나치 부역자 처벌 사례를 언급하며 "우리도 이제 4·3에 대한 완전한 진실 규명과 책임자 처벌, 그리고 치유의 순간을 맞이해야 한다"고 덧붙였다.
특히 정 대표는 부당한 서훈 문제 해결도 약속했다. 그는 "상훈법과 제주 4·3 특별법 등을 개정해 제주 양민을 학살한 이들이 받은 서훈을 취소할 수 있는 근거를 마련하겠다"며 "학살자가 서훈을 받는 일은 절대 있어서는 안 된다"고 목소리를 높였다.
'제주지원특별위원회' 설치... 미래 비전 제시
제주의 경제와 미래 발전을 위한 구체적인 지원책도 발표됐다. 정 대표는 당내에 '제주지원특별위원회'를 설치하겠다고 밝히며 다음과 같은 지원을 약속했다.
첫째, 4대 과학기술원 연합캠퍼스 조성: 이재명 대통령의 공약을 차질 없이 이행.
둘째, 특별자치도 위상 강화: 이름에 걸맞은 실질적인 행정·재정적 지원 확대.
셋째, 특별한 보상: "특별한 희생에는 특별한 보상이 뒤따라야 한다"는 원칙 준수.
"2026년 추경은 민생 방파제... 신속 처리할 것"
한편, 정 대표는 전날 이재명 대통령이 시정연설을 통해 밝힌 '2026년 추가경정예산안' 편성에 대해서도 야권의 협력을 촉구했다.
그는 이번 추경을 "중동전쟁으로 인한 복합 위기 속에서 국민의 삶을 지켜줄 방파제"라고 정의하며, "초과 세수를 활용해 빚 없이 편성된 추경인 만큼, 지방재정 보강과 석유 최고가격제 지원 등 고유가 피해 최소화를 위해 신속히 처리하겠다"고 강조했다.
마지막으로 정 대표는 "제주도민 전체가 슬픔에 빠져 있는 것 같다"며 "더불어민주당은 제주도민의 아픔이 완전히 치유될 때까지 끝까지 함께하겠다"고 피력했다.
이어 김한규 제주도당위원장은 "국가 폭력은 나치 전범처럼 끝까지 책임을 묻겠다"는 대통령의 의지를 전하며, 민형사상 시효 제도 폐지를 강력히 추진하겠다”며 “최근 여론조사의 64% 정당 지지율은 4·3 해결을 향한 민주당의 노력에 대한 도민들의 평가라고 판단하며, 더욱 겸손하고 무겁게 책임을 다하겠다”고 약속했다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Jeon Jae-soo Heads to Bongha Village After Declaring Candidacy… “The Youngest Jae-soo Is Here; I Will Complete Roh Moo-hyun’s Dream in Busan”
Democratic Party Leader Chung Cheong-rae: “Complete Abolition of Statute of Limitations for State Violence... Will Complete the Complete Resolution of Jeju 4·3”
Abolition of the Statute of Limitations for State Violence; Will Condemn Perpetrators to the Level of Nazi War Criminals
Will Establish Grounds to Revoke 'Orders of Honor for Massacre Perpetrators' Through Amendment of the Honors Act
Time to Transform the Pain of Blood-Stained Canola Flowers into a 'Treasure Island of Peace'
Break News, Political Reporter Kim Choong-lyoul = Democratic Party Leader Chung Cheong-rae visited Jeju to mark the 78th anniversary of the Jeju 4·3 Uprising and promised a complete resolution to the 4·3 issue, stating, "We will completely abolish the statute of limitations and expiration period for crimes of state violence."
In his opening remarks at the "254th Jeju Special Self-Governing Province Field Supreme Council Meeting" held at the Hanwha Resort in Jeju on the morning of the 3rd, Leader Chung stated, "Today marks the 78th anniversary of burying the tragedy of Jeju 4·3 in our hearts," adding, "I offer my deepest condolences and comfort to the victims and bereaved families who have endured nightmarish years." "We Will Hold State Violence Accountable Just as Nazi War Criminals Were Punished"
Representative Chung strongly criticized Acting President Choi Sang-mok's exercise of a veto during the political crisis surrounding Yoon Suk-yeol's impeachment, while emphasizing President Lee Jae-myung's governing philosophy of "permanent accountability for state violence."
Representative Chung asserted, "Without definite condemnation for state violence, unfortunate history repeats itself," adding, "The Democratic Party will promptly pass a special act to completely abolish the statute of limitations for prosecution and extinction of charges for crimes of state violence." Citing the example of France's punishment of Nazi collaborators, he added, "We, too, must now face a moment of healing, along with the complete uncovering of the truth regarding the Jeju 4·3 Incident and the punishment of those responsible."
In particular, Representative Chung also promised to resolve the issue of unjust honors. He raised his voice, stating, "We will amend the Honors Act and the Special Act on the Jeju 4·3 Incident to establish grounds for revoking honors awarded to those who massacred civilians in Jeju," and declared, "It must absolutely never happen that perpetrators of massacres receive honors."
**** Establishment of 'Special Committee for Jeju Support'... Presentation of Future Vision
Concrete support measures for Jeju's economy and future development were also announced. Representative Chung announced the establishment of a 'Special Committee for Jeju Support' within the party and pledged the following support:
First, creation of a joint campus for the four major science and technology institutes: Fulfillment of President Lee Jae-myung's campaign pledge without setbacks.
Second, strengthening the status of the Special Self-Governing Province: Expansion of substantial administrative and financial support befitting its name.
Third, special compensation: Adherence to the principle that "special sacrifices must be followed by special compensation."
"The 2026 Supplementary Budget is a Breakwater for People's Livelihoods... Will Process It Swiftly"
Meanwhile, Representative Chung urged cooperation from the opposition bloc regarding the compilation of the '2026 Supplementary Budget Bill,' which President Lee Jae-myung announced in his policy speech the previous day. He defined this supplementary budget as a "breakwater to protect the lives of the people amidst the complex crisis caused by the Middle East war," emphasizing, "As this supplementary budget was formulated without debt by utilizing surplus tax revenue, we will process it swiftly to minimize damage from high oil prices, including reinforcing local finances and supporting the oil price cap system."
Finally, Representative Jeong stated, "It seems that the entire population of Jeju is engulfed in sorrow," adding, "The Democratic Party of Korea will stand with the people of Jeju until their pain is completely healed."
Following this, Kim Han-kyu, Chairman of the Jeju Provincial Party Committee, conveyed the President's determination to "hold state violence accountable to the very end, just like Nazi war criminals," and pledged to "strongly push for the abolition of the statute of limitations for civil and criminal cases." He promised, "I interpret the recent 64% party approval rating in opinion polls as the residents' evaluation of the Democratic Party's efforts toward resolving the April 3rd Incident, and I will fulfill my responsibilities with even greater humility and gravity." hpf21@naver.com
