 ▲ <사진=가평군청> © 경기북부 브레이크뉴스 |
<브레이크뉴스 가평 = 이용하 기자> 가평군이 입원 치료를 마친 환자들이 퇴원 후에도 지역사회에 안정적으로 뿌리내리고 건강한 일상을 회복할 수 있도록 든든한 지원망을 구축한다.
가평군은 최근 관내·외 주요 의료기관 5곳과 ‘퇴원환자 연계지원 사업’의 성공적인 추진을 위한 두 손을 맞잡고 업무협약을 전격 체결했다고 밝혔다.
이번 협약에 뜻을 함께한 곳은 최근 3년간 가평군민들의 긴급복지 의료지원 수요가 집중됐던 ▲한양대학교 구리병원 ▲강원대학교병원 ▲한림대학교 춘천성심병원 ▲현대병원 ▲HJ매그놀리아국제병원이다.
이번 협약을 기점으로 각 병원은 퇴원을 앞둔 환자 중 지속적인 통합 돌봄이 절실한 대상자를 선별해 가평군에 직접 의뢰하게 된다. 군은 전달받은 정보를 토대로 신속하게 통합지원회의를 열고, 환자 개인의 상황에 꼭 맞는 ‘맞춤형 서비스 계획’을 수립해 지원에 나선다.
특히, 병원 측에서 환자평가표 등 필수 서류를 사전에 갖춰 의뢰할 경우 지자체의 복잡한 별도 조사 과정을 과감히 생략할 수 있어, 환자들에게 필요한 서비스가 한층 빠르고 적시에 제공될 전망이다.
군은 이번 핫라인 구축을 통해 고령자나 만성질환자 등 각별한 관리가 필요한 건강 취약계층의 의료·복지 연계를 강화하고, 재입원의 악순환을 끊어내 삶의 질을 근본적으로 끌어올린다는 강력한 방침이다.
협약에 참여한 병원 관계자는 “지자체와 긴밀하게 협력하여 환자 중심의 연속성 있는 의료서비스를 제공할 수 있게 되어 매우 뜻깊다”며, “앞으로도 지속적인 소통을 통해 타의 모범이 되는 성공적인 퇴원환자 연계지원 모델을 정립해 나가겠다”고 전했다.
군 관계자는 “병원과 지자체를 톱니바퀴처럼 잇는 빈틈없는 돌봄 체계를 완성하겠다”라며, “퇴원 환자들이 낯선 환경이 아닌 익숙한 생활 터전에서 품위 있고 건강한 노후를 보낼 수 있도록 지역사회 통합돌봄 역량을 끊임없이 강화해 나갈 것”이라고 의지를 다졌다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gapyeong County Helps Discharged Patients ‘Return to Healthy Daily Life’… Joins Hands with 5 Major Hospitals
Providing Customized Integrated Medical and Care Services… Support Accelerated by Establishing Hospital-Local Government Hotline
<Break News Gapyeong = Reporter Lee Yong-ha> Gapyeong County is building a robust support network to help patients who have completed inpatient treatment stably settle into the local community and recover a healthy daily life even after discharge.
Gapyeong County announced that it recently signed a comprehensive business agreement with five major medical institutions both within and outside the county to join hands for the successful implementation of the ‘Discharged Patient Linkage Support Project.’
The institutions joining this agreement are ▲Hanyang University Guri Hospital ▲Kangwon National University Hospital ▲Hallym University Chuncheon Sacred Heart Hospital ▲Hyundai Hospital ▲HJ Magnolia International Hospital, which have seen a concentration of demand for emergency welfare medical support from Gapyeong residents over the past three years.
Starting with this agreement, each hospital will identify patients nearing discharge who are in urgent need of continuous integrated care and refer them directly to Gapyeong County. Based on the information received, the county promptly convenes an integrated support meeting and establishes a ‘customized service plan’ tailored to each patient’s individual situation to provide support.
In particular, if hospitals submit requests with essential documents, such as patient assessment forms, prepared in advance, the local government’s complex separate investigation process can be boldly bypassed. This is expected to ensure that necessary services are provided to patients much faster and in a timely manner.
Through the establishment of this hotline, the county has a strong policy to strengthen the linkage between medical and welfare services for vulnerable health groups requiring special care, such as the elderly and those with chronic diseases, and to fundamentally improve their quality of life by breaking the vicious cycle of readmission.
A hospital official participating in the agreement stated, “It is very meaningful to be able to provide patient-centered, continuous medical services in close cooperation with the local government,” adding, “We will continue to communicate to establish a successful model for discharged patient support that serves as an exemplary model for others.” A military official expressed determination, stating, “We will complete a seamless care system that links hospitals and local governments like gears,” and added, “We will continuously strengthen our integrated community care capabilities so that discharged patients can spend a dignified and healthy old age in their familiar living environments rather than in unfamiliar surroundings.”
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
