 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시의회는 3일 송수연 의원이 대표발의한 「제천시 무연고 사망자 등에 대한 공영장례 지원 조례 일부개정조례안」을 시의회 및 제천시 홈페이지에 입법예고했다.
이번 개정안은 무연고 사망자 등이 생전에 자신의 장례 방식과 장례 주관자를 미리 정할 수 있도록 하는 ‘공영장례 사전신청제’를 도입하는 것이 핵심으로, 이를 통해 본인이 살아 있을 때 삶의 마지막에 대한 의사를 직접 밝혀둘 수 있게 된다.
개정안은 최근 무연고 사망자의 봉안 과정에서 고인의 종교와 의사를 보다 충실히 반영할 필요성이 제기되고, 1인 가구 증가와 가족 구조 변화로 홀로 생을 마감하는 사례가 늘어나는 현실을 반영해 공공의 책임을 강화하고 고인의 존엄한 마지막을 보장하고자 했다.
주요 내용은 ▲공영장례 사전신청제 도입 ▲사전 장례 주관자 지정 ▲공영장례 지원 시 고인의 종교 고려 규정 신설 등이다. 특히 사전신청제는 충청권 최초로 도입되는 제도로, 공영장례 제도의 발전에 기여할 것으로 기대된다.
송수연 의원은 “홀로 마지막을 맞이하는 분들도 자신의 뜻에 따라 삶을 마무리할 수 있어야 한다”며 “공영장례 사전신청제 도입을 통해 사회적 약자의 존엄을 지키는 데 의미가 있다”고 밝히고, “앞으로도 제천시의회는 사회적 약자의 권리와 존엄을 지키는 제도 마련에 최선을 다하겠다”고 말했다.
조례안은 4월 3일부터 23일까지 20일간 입법예고를 거쳐 제357회 제1차 정례회에 상정될 예정이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jecheon City Council Proposes Partial Amendment to Ordinance on Support for Public Funerals for Deceased Without Relatives
On the 3rd, the Jecheon City Council issued a legislative notice on the City Council and Jecheon City websites regarding the "Partial Amendment to the Jecheon City Ordinance on Support for Public Funerals for Deceased Without Relatives," which was introduced by Representative Song Su-yeon.
The core of this amendment is the introduction of a "Public Funeral Pre-application System," which allows deceased individuals without relatives to predetermine their funeral method and funeral organizer while still alive. This enables them to directly express their wishes regarding the end of their lives while they are still alive.
The amendment aims to strengthen public responsibility and guarantee a dignified final moments for the deceased, reflecting the reality of increasing cases where individuals end their lives alone due to the rise in single-person households and changes in family structures, as well as the need to more faithfully reflect the religion and wishes of the deceased during the interment process. The key provisions include the introduction of a pre-application system for public funerals, the designation of funeral organizers in advance, and the establishment of regulations requiring consideration of the deceased's religion when providing support for public funerals. In particular, the pre-application system is being introduced for the first time in the Chungcheong region and is expected to contribute to the development of the public funeral system.
Councilor Song Su-yeon stated, "Those who face their end alone should also be able to conclude their lives according to their own wishes," adding that "the introduction of the pre-application system for public funerals is meaningful in protecting the dignity of the socially vulnerable." She further remarked, "The Jecheon City Council will continue to do its utmost to establish systems that safeguard the rights and dignity of the socially vulnerable."
The ordinance bill is scheduled to be submitted to the 357th 1st Regular Session following a 20-day legislative notice period from April 3 to April 23.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
