 ▲ 박수현·정청래, 아산 온양온천 전통시장 방문 모습=박수현 충남도지사 예비후보 캠프 제공 © 정지완 기자 |
경선 첫날이자 탄핵 1주년 맞아 온양 시장 방문, ‘민생 추경’ 조속 통과 약속
석유화학·AI·야간경제 ‘3대 승부수’로 충남 골목상권 활력 회복 총력
충남도지사 탈환을 노리는 박수현 예비후보가 경선 투표가 시작된 운명의 날, 더불어민주당 지도부와 함께 아산의 심장부로 뛰어들었다. 박 후보는 실물 경제의 가늠자인 전통시장에서 상인들의 고단한 목소리를 들으며, 충남의 내일을 바꿀 실질적인 예산 확보를 약속했다.
박수현 후보는 경선 투표 첫날인 4일, 정청래 당대표와 함께 아산 온양온천 전통시장을 찾아 현장 소통 행보를 펼쳤다. 특히 이날은 윤석열 전 대통령이 파면된 지 꼭 1년이 되는 날로, 정청래 대표는 지난 3년간 모진 풍파를 견딘 국민들에게 이번 민생지원금이 작은 위로가 되길 바란다며 신속한 추경 통과 의지를 피력했다. 자금이 시장에 돌아야 소비가 살아나고, 그래야만 멈춰 선 지역 경제가 비로소 선순환의 궤도에 오를 수 있다는 판단이다.
현장에서 소상공인들을 만난 박 후보는 이재명 정부의 민생 추경이 충남의 모세혈관까지 골고루 스며들게 하겠다고 화답했다. 박 후보의 발걸음은 이미 치밀한 정책 설계 위에서 움직이고 있다. 그는 며칠 전 당 지도부와 국회 예결위에 직접 건의한 ‘추경 3대 핵심사업’의 예산 반영을 거듭 확인하며 구체적인 실행 계획을 밝혔다.
그가 제시한 충남 살리기 카드는 뚜렷하다. 불황의 늪에 빠진 석유·화학 산업의 위기 극복과 인공지능 전환(AX)을 통한 산업 혁신, 그리고 침체된 상권을 깨울 문화 기반 야간경제 활성화가 그것이다.
박 후보는 현장의 생생한 요구가 곧바로 정책이 되고 예산으로 치환되는 효능감 있는 도정을 강조했다. 특히 이번 3대 추경 사업이 단순한 구호를 넘어 충남의 경제 체질을 바꾸는 실질적인 동력이 되도록 책임 있게 추진하겠다고 다짐했다.
경선 가도의 분수령에서 민생과 정책을 정면으로 내세운 박 후보의 이번 행보는 ‘준비된 도지사’라는 이미지를 유권자들에게 다시 한번 각인시키려는 노력의 일환으로 읽힌다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Park Soo-hyun and Chung Cheong-rae Listen to Public Sentiment at Asan Market, Promising “Cardiopulmonary Resuscitation for Chungnam’s Economy”
Visiting Onyang Market on the first day of the primary and the first anniversary of the impeachment, they promised the swift passage of a “supplementary budget for people’s livelihood.”
All-out effort to revitalize Chungnam’s alleyway commercial districts with “three major strategies”: petrochemicals, AI, and the night economy.
Park Soo-hyun, a preliminary candidate aiming to reclaim the South Chungcheong Provincial Governorship, plunged into the heart of Asan alongside the leadership of the Democratic Party of Korea on the fateful day when primary voting began. Listening to the weary voices of merchants at a traditional market—a barometer of the real economy—Candidate Park promised to secure substantial budgets that will change the future of Chungnam.
On the 4th, the first day of primary voting, Candidate Park Soo-hyun visited the Onyang Oncheon Traditional Market in Asan with Party Chairman Chung Cheong-rae to engage in on-site communication. Notably, this day marked exactly one year since the impeachment of former President Yoon Suk-yeol. Representative Chung Cheong-rae expressed his determination to swiftly pass the supplementary budget, hoping that the livelihood support funds would serve as a small consolation to the people who have endured harsh storms over the past three years. His reasoning is that consumption will only revive when funds circulate in the market, and only then can the stalled regional economy finally get back on track for a virtuous cycle.
Meeting small business owners on-site, Candidate Park responded by promising to ensure that the Lee Jae-myung administration's livelihood supplementary budget permeates evenly into every capillary of South Chungcheong Province. Candidate Park's steps are already moving forward based on a meticulous policy design. He reiterated his commitment to budget allocation for the "three core projects" he personally proposed to the party leadership and the National Assembly Budget and Accounts Committee a few days ago, while revealing concrete implementation plans.
The strategy he presented to revitalize South Chungcheong Province is clear. It involves overcoming the crisis in the petroleum and chemical industries, which have fallen into a swamp of recession; industrial innovation through AI Transformation (AX); and the revitalization of the culture-based night economy to awaken stagnant commercial districts. Candidate Park emphasized an effective provincial administration where the vivid demands of the field are immediately translated into policies and budgets. In particular, he pledged to responsibly push forward with the third supplementary budget project so that it goes beyond mere slogans and becomes a tangible driving force to transform the economic structure of Chungnam.
Candidate Park’s move to put public livelihoods and policies at the forefront at this critical juncture of the primary race is interpreted as part of an effort to once again imprint the image of a "prepared governor" on voters.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
