 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=더불어민주당 충북도지사 후보로 신용한 예비후보가 최종 확정됐다.
지난 2일부터 4일까지 사흘간 진행된 당내 경선 여론조사 결과, 신용한 후보가 노영민 후보를 누르고 본선행 티켓을 거머쥐었다.
신 후보는 4일 경선 승리 확정 직후 입장문을 발표하며 "여러분의 선택으로 더불어민주당 충북도지사 후보라는 무거운 소명을 받게 됐다"며 "머리 숙여 깊이 감사드린다"고 소감을 밝혔다.
이어 함께 경쟁했던 노영민, 송기섭, 한범덕 후보에게 경의를 표하며 "세 분의 헌신과 열정을 가슴에 새기고 함께 나아가겠다"고 덧붙였다.
신 후보는 이번 경선 결과를 '시대정신의 승리'로 규정했다. 그는 "오늘의 승리는 개인의 승리가 아니라, 과거에 머물지 않고 '완전히 새로운 미래 충북'으로 나아가길 열망하는 도민과 당원들이 일구어낸 결과"라고 강조했다.
특히 "누구를 지지했든 우리는 민주주의 이름 아래 모인 뜨거운 '원팀'"이라며, "오늘부터 '신용한 황소캠프'는 충북의 승리를 염원하는 모든 이들의 캠프가 될 것"이라고 당내 화합을 역설했다.
향후 도정 운영 방향에 대해서는 '충북주도성장'을 키워드로 제시했다. 신 후보는 "이재명 정부와 발맞추어 '충북주도성장 시대'를 열겠다"며 "젊은 황소로서 가장 앞장서서 뛰고, 반드시 본선 승리로 새로운 충북을 만들겠다"는 의지를 피력했다.
마지막으로 그는 "더 낮은 자세로, 더 치열하게 일하겠다"며 "이재명은 합니다, 신용한도 합니다"라는 슬로건을 내걸고 본격적인 본선 행보를 예고했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Shin Yong-han Confirmed as Democratic Party’s North Chungcheong Governor Candidate… "Winning the Main Election with a Passionate 'One Team'"
Winning the Primary by Defeating Candidate Noh Young-min, Emphasizing a 'Victory for the Spirit of the Times'
Preliminary candidate Shin Yong-han has been finally confirmed as the Democratic Party’s candidate for North Chungcheong Governor.
According to the results of the internal party primary poll conducted over three days from the 2nd to the 4th, Candidate Shin defeated Candidate Noh Young-min to secure the ticket to the main election.
Immediately after his primary victory was confirmed on the 4th, Candidate Shin released a statement expressing his sentiments, saying, "Thanks to your choice, I have received the heavy calling of being the Democratic Party’s candidate for North Chungcheong Governor," and "I bow my head in deep gratitude."
He further paid tribute to his competitors, Candidates Noh Young-min, Song Ki-sup, and Han Beom-deok, adding, "I will engrave the dedication and passion of these three in my heart and move forward together."
Candidate Shin characterized the results of this primary as a "victory for the spirit of the times." He emphasized, "Today's victory is not a personal triumph, but the result achieved by provincial residents and party members who aspire to move forward toward a 'completely new future Chungbuk' without dwelling on the past."
In particular, he stressed party unity, stating, "Regardless of who you supported, we are a passionate 'one team' united under the name of democracy," and adding, "From today, the 'Shin Yong-han Bull Camp' will become the camp of all those who yearn for Chungbuk's victory."
Regarding the future direction of provincial administration, he presented "Chungbuk-led growth" as the keyword. Candidate Shin expressed his determination, saying, "I will open an era of Chungbuk-led growth in step with the Lee Jae-myung administration," and "As a young bull, I will run at the forefront and definitely create a new Chungbuk through a victory in the general election."
Finally, he signaled the start of his campaign for the general election, stating, "I will work with a humbler attitude and more fiercely," and putting forward the slogan, "Lee Jae-myung does it, Shin Yong-han does it too."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
