 ▲ 거창군청 |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 병원 치료는 끝났지만, 돌아갈 집이 막막한 이들에게 거창군이 '든든한 보호자'를 자처하고 나섰다. 거창군은 퇴원 후 맞닥뜨리는 돌봄 공백을 메우기 위해 의료와 요양, 일상생활 지원을 하나로 묶은 ‘퇴원환자 지역사회 연계 서비스’를 본격화하며 복지 사각지대 해소에 총력을 기울이고 있다.
거창군의 이번 사업은 환자가 병원을 떠나기 전부터 시작된다. 지역 의료기관과 긴밀한 네트워크를 구축해, 퇴원을 앞둔 환자의 주거 환경과 건강 상태를 미리 파악하는 것이다.
최근 남하면에 거주하는 A씨(67세)의 사례는 이번 사업의 필요성을 극명하게 보여주고 있다. 만성 천식성 기관지염으로 입원했던 A씨는 퇴원을 앞두고 깊은 고민에 빠졌다. 홀로 사는 집안 곳곳에 핀 곰팡이와 먼지가 천식 환자에겐 치명적인 '부메랑'이 될 수 있기 때문이다.
거창군 통합돌봄팀은 즉각 개입했다. ▲대청소 서비스를 통한 먼지 및 곰팡이 완전 제거했다. ▲정기적인 병원 검진을 위한 이동지원 및 동행 서비스 매칭을 시작했다. ▲고립감 해소를 위한 지속적인 방문 관리를 통해 사후 관리를 시작했다.
A씨는 "숨쉬기조차 힘들었던 집이 이제는 가장 안전한 안식처가 됐다"며 "퇴원 후가 막막했는데, 군에서 직접 청소부터 병원 동행까지 챙겨주니 다시 살 희망이 겼다"고 말했다.
거창군은 이번 사업을 통해 시설이나 병원이 아닌, 주민들이 오랫동안 살아온 익숙한 동네에서 건강하게 노후를 보낼 수 있는 환경을 조성한다는 방침이다.
거창군 관계자는 "병원을 나서는 순간부터 주민이 안전함을 느낄 수 있도록, 주거와 이동 등 생활 전반을 아우르는 촘촘한 복지 그물망을 유지해 나가겠다"고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang County Launches Integrated Care for 'Safe Return Home for Discharged Patients'
Geochang County Takes on the Role of a 'Reliable Guardian'
Geochang County has stepped forward to act as a 'reliable guardian' for those whose hospital treatment has ended but who feel lost about where to return home. To fill the care gaps encountered after discharge, Geochang County is making all-out efforts to eliminate welfare blind spots by fully launching the 'Community Linkage Service for Discharged Patients,' which combines medical care, nursing, and daily living support into a single package.
Geochang County's initiative begins even before the patient leaves the hospital. It involves establishing a close network with local medical institutions to assess the living environment and health status of patients awaiting discharge in advance.
The recent case of Mr. A (67), a resident of Namha-myeon, clearly demonstrates the necessity of this initiative. Mr. A, who was hospitalized for chronic asthmatic bronchitis, was deeply troubled as he approached discharge. This is because mold and dust growing throughout his home, where he lived alone, could become a fatal 'boomerang' for an asthma patient.
The Geochang County Integrated Care Team intervened immediately. They completely removed dust and mold through a deep cleaning service. They began matching residents for transportation support and escort services for regular hospital checkups. They also initiated follow-up care through continuous visits to alleviate feelings of isolation.
"My home, where it was once difficult even to breathe, has now become my safest sanctuary," said Mr. A. "I felt lost about what would happen after discharge, but seeing the county take care of everything from cleaning to accompanying me to the hospital has given me hope for life again."
Through this project, Geochang County aims to create an environment where residents can spend their later years in the familiar neighborhoods where they have lived for a long time, rather than in facilities or hospitals.
A Geochang County official stated, "We will maintain a dense welfare safety net that encompasses all aspects of daily life, including housing and transportation, so that residents feel safe from the moment they leave the hospital."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
