 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=임영은 진천군수 예비후보가 5일 진천읍 원도심 활성화를 위한 구체적인 공약을 발표했다. 임 후보는 원도심 침체의 핵심 원인을 과도한 규제와 만성적인 주차난으로 진단하고, 이를 해결하기 위한 생활 밀착형 대안을 제시했다.
가장 눈에 띄는 방안은 구 진천경찰서 부지를 활용한 스마트 공영주차장 조성이다. 단순한 주차 공간 확보에 그치지 않고 인근 상권과 연계해 유동인구를 늘리겠다는 구상으로, 정자도로 일방통행 재검토 등 교통 흐름 개선책도 함께 내놓았다.
상권 확대 측면에서는 진천읍민의 오랜 숙원이었던 삼수초 이전을 추진해 학교정화구역을 해제하고 개발 제한을 풀겠다는 계획도 포함됐다. 임 후보는 해당 구역을 청년창업문화공간으로 재생해 지역경제에 새로운 활력을 불어넣겠다는 복안을 밝혔다.
이 밖에도 청년 창업구역 지정을 통한 창업 지원 확대와 맞춤형 정보 제공, 원도심 문화행사 상설화, 지역 소상공인 기술 교육 지원, 주민협의체 구성 등을 주요 공약으로 제시했다.
임 후보는 "주차난을 해소하고 과감한 규제 철폐를 통해 진천읍 원도심을 다시 지역 경제의 중심으로 만들겠다"고 강조하면서도, "모든 사안은 일방적으로 추진하지 않고 주민들의 의견을 들어가며 단계적으로 실행하겠다"고 밝혀 주민 소통을 전제로 한 정책 추진 의지를 드러냈다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Lim Young-eun, Preliminary Candidate for Jincheon County Governor, Presents Pledges to Revitalize Jincheon-eup's Old Downtown
On the 5th, Lim Young-eun, a preliminary candidate for Jincheon County Governor, announced specific pledges to revitalize the old downtown area of Jincheon-eup. Candidate Lim diagnosed the core causes of the downtown's stagnation as excessive regulations and chronic parking shortages, and presented lifestyle-oriented solutions to address these issues.
The most notable proposal is the creation of a smart public parking lot utilizing the site of the former Jincheon Police Station. The plan goes beyond simply securing parking spaces; it envisions increasing foot traffic by linking with nearby commercial areas, and it also includes measures to improve traffic flow, such as reconsidering the one-way traffic policy on Jeongja-ro.
In terms of expanding commercial areas, the plan includes pushing for the relocation of Samsu Elementary School—a long-cherished wish of Jincheon-eup residents—to lift the school purification zone designation and remove development restrictions. Candidate Lim revealed his intention to regenerate the area into a youth startup cultural space, thereby injecting new vitality into the local economy.
In addition, he presented key pledges including expanding startup support through the designation of a youth startup zone, providing customized information, establishing permanent cultural events in the old downtown area, supporting technical training for local small business owners, and forming a residents' council.
Candidate Lim emphasized, "I will resolve the parking shortage and make the old downtown of Jincheon-eup the center of the local economy again through the bold elimination of regulations," while also stating, "I will not push forward with any matters unilaterally but will implement them in stages while listening to the opinions of residents," thereby demonstrating his commitment to pursuing policies based on communication with residents.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
