 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=단양소방서는 6일 단양지역자활센터와 지역 내 저소득 계층의 안전사고 예방과 복지 증진을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 경제적 자립을 위해 노력하는 자활 근로 참여자들의 작업 환경 안전을 확보하고, 가정과 일터에서 화재 등 재난 상황에 신속히 대응할 수 있는 역량을 갖추도록 돕기 위해 추진되었다.
양 기관은 이번 협약을 통해 ▲자활 근로 사업장 대상 소방안전 점검 및 지도 ▲참여자 맞춤형 심폐소생술 및 화재예방 교육 ▲재난 발생 시 상호 인적·물적 자원 지원 ▲지역사회 소외계층을 위한 공동 사회공헌 활동 등이다.
특히, 이번 협약은 단순한 교육 지원을 넘어 지역사회에 실질적인 도움을 줄 것으로 기대된다. 자활센터 참여자들은 소방 안전교육을 이수함으로써 본인의 안전을 지킬 뿐 아니라, 지역 내 복지 서비스 전달과정에서 ‘안전파수꾼’ 역할을 수행하게 되어 지역 전체의 안전 그물망이 촘촘해지는 효과를 거둘 수 있기 때문이다
엄재웅 단양소방서장은 “단양지역자활센터와의 협업을 통해 복지와 안전이 결합된 선진형 소방서비스를 제공하고, 군민 모두가 안심하고 생활할 수 있는 지역사회를 만드는데 앞장서겠다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Danyang Fire Station Signs Agreement with Danyang Regional Self-Sufficiency Center to Prevent Safety Accidents Among Low-Income Families
Danyang Fire Station announced on the 6th that it had signed a Memorandum of Understanding (MOU) with the Danyang Regional Self-Sufficiency Center to prevent safety accidents and promote welfare for low-income families in the region.
This agreement was pursued to ensure the safety of working environments for self-sufficiency program participants striving for economic independence, and to help them acquire the capacity to respond quickly to disaster situations, such as fires, at home and in the workplace.
Through this agreement, the two organizations will engage in: ▲ fire safety inspections and guidance for self-sufficiency work sites; ▲ customized CPR and fire prevention education for participants; ▲ mutual support of human and material resources in the event of a disaster; and ▲ joint social contribution activities for marginalized groups in the community.
In particular, this agreement is expected to provide practical assistance to the local community, going beyond simple educational support. This is because by completing fire safety training, participants at the self-reliance center not only protect their own safety but also play the role of "safety guardians" in the delivery of welfare services within the region, thereby creating a tighter safety net for the entire community.
Eom Jae-woong, Chief of the Danyang Fire Station, stated, "Through collaboration with the Danyang Regional Self-Reliance Center, we will provide advanced fire services that combine welfare and safety, and take the lead in creating a community where all county residents can live with peace of mind."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
